Exemples d'utilisation de "Недостаток" en russe avec la traduction "lack"

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous2511 lack429 shortcoming352 deficiency253 shortcomings219 disadvantage175 gap162 flaw153 deficiencies130 weaknesses107 shortage99 drawback60 shortfall48 imperfection25 downside22 dearth22 handicap20 failings20 lacking19 insufficiency10 demerit5 failing5 foible5 cons5 vice2 absence2 autres traductions162

afficher

Большей проблемой является недостаток информации. The bigger problem is a lack of information.

Цианоз указывает на недостаток кислорода. Cyanosis indicates lack of oxygen.

Недостаток чувства юмора, мистер Пакер. You lack of humor, Mr. Packer.

Коррупция, взятки и недостаток прозрачности. Corruption, bribes, and lack of transparency.

Прилежание может восполнить недостаток опыта. Diligence may compensate for lack of experience.

Я нахожу твой недостаток веры подозрительным. I find your lack of faith disturbing.

Недостаток денег - это корень всех зол. The lack of money is the root of all evil.

Я нашла особый недостаток кричащих людей. I notice a distinct lack of crazy people screaming.

Широко распространен недостаток точной информации о заболевании. Lack of accurate information about the disease is widespread.

Можно предположить цианоз - недостаток кислорода в крови. Suggests cyanosis - lack of oxygen in the blood.

Примерами могут служить недостаток ликвидности или нестабильные условия. Examples of this may be a lack of liquidity or volatile conditions.

Основная причина смертности в лагерях беженцев - недостаток питания. The principal cause of death in refugee camps is the lack of nourishment.

Основной проблемой демократического разума является недостаток исторической сознательности. The essential problem of the democratic mind is its lack of historical consciousness.

Разрушение зубной эмали предполагает недостаток стоматологического ухода в детстве. The enamel degradation on her teeth suggests a lack of dental care as a child.

Агентство считает, что недостаток внимания подтолкнул его к самоубийству. The agency believes a lack of attention to his mental state was a factor in his suicide.

Недостаток сна может оказать ужасно негативное влияние на оценки. Lack of sleep can have an enormous negative impact on a student's grades.

Яма всегда расстраивал недостаток свободы под управлением Валютного комитета. Yam was always frustrated by the lack of policy freedom under the Currency Board.

Или заниженный обменный курс может помочь экспортировать недостаток внутреннего спроса. Or an undervalued exchange rate can help to export the lack of domestic demand.

Впрочем, здесь опять же наблюдается недостаток адекватных знаний и подготовки. But here, again, there is a lack of adequate knowledge and preparation.

Во многих беднейших регионах мира недостаток энергии задерживает экономическое развитие. In many of the poorest parts of the world, the lack of energy stifles economic development.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger