Exemples d’usage de "Неужели" en russe avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous404 really69 indeed1 autres traductions334
Неужели интернет-революция теряет обороты? Is the Internet revolution losing steam?
Неужели европейской мечте пришел конец? Is the European Dream Over?
Неужели это ничего не значит? Those lanyard classes mean nothing?
Неужели вам меня не жалко? Have you no pity for me?
Неужели она так прекрасна, Беовульф? Was she so beautiful, Beowulf?
Джейн, неужели тебе нечем заняться? Jane, have you nothing to be getting on with?
Неужели США превзошли законы экономики? Has the United States transcended the laws of economics?
Неужели мы перестали видеть несправедливость? Have we stopped seeing injustice?
Что, неужели политики умнее банкиров? Are our politicians more capable?
О, неужели это мини-тортики? Are those mini quiches?
Неужели банковские управляющие настолько некомпетентны? Are bank managers ignorant?
Неужели это конец моего танца?" Is this the end of my dance?"
Неужели финансовые новшества были дискредитированы? Has Financial Innovation Been Discredited?
Неужели развитие в Кении провалилось? Did Development Fail in Kenya?
Неужели терроризм от этого прекратится? Can that possibly be the end of terrorism?
Неужели Тони не будет ревновать? Won't Tony be jealous?
Неужели нельзя было надписать имена? They couldn't just put names?
Неужели мировая экономика в опасности? Is the world economy at risk?
Неужели они выражают западные ценности? Do they represent Western values?
Неужели только я это вижу? Am I the only one that sees this?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !