Exemples d’usage de "Нигде" en russe avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous235 nowhere86 anywhere60 autres traductions89
afficher
Только вас нигде не обслужат. Not that any reputable agency would service you.
Нигде не могу найти ошейник. I can't find any dog collars.
Рут не должен нигде показываться. Root has to keep a low profile.
Вы нигде не сможете получить этого. You won't get kick of thrill often.
Даже пары фар нигде не увидишь. I never saw so much as a pair of headlights.
А число 72 нигде не появляется. And that number 72 never appears.
Солнце палит и нигде не видно тени. The sun is beating down and there's no shade in sight.
И нигде не сказано "не кури каннабис". Not one says not to smoke cannabis.
Вы нигде не видели названия "трихлорэтилен" или "TCE"? Did you ever notice the name trichlorethylene or TCE?
Сейчас элита нигде не чувствует себя в безопасности. Elites are insecure everywhere nowadays.
Тогда нигде не было в избытке публикаций по дизайну. There weren't - there wasn't a plethora of design publishing.
По умолчанию, цена Ask на графике нигде не отображается. But the ASK price is not shown in the chart in any way and it cannot be sent.
Такой чистый, милый голос, какой вы нигде не слышали. Such a pure, sweet voice, like you never heard.
И это то, что вы не найдете нигде кроме офиса. So these are the things that you don't find elsewhere, but you do find at the office.
Как я понял, в данный момент вы нигде не работаете. So I gather you're not working at this particular time.
И то, что изображено на картине я нигде не встречал. And that's something that in painting I've never seen done.
Быть может, она достигает того, чего не достигнет больше нигде. It gives her something she can't get any place else.
Хотя это нигде здесь не сказано, нет необходимости говорить это. Yet it doesn't say that; it doesn't need to say that.
Я забыл пополнить депозит, и наши чеки нигде не принимают. I forgot to make the deposit, and we got checks out all over the place.
И мы не сможем укрыться нигде в этой открытой стране. And there is no hiding in that open country.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger