Exemples d’usage de "Новостей" en russe avec traduction en anglais

Traductions:

tous3158 news2941 update8 tidings2 autres traductions207

Нативная реклама в Ленте новостей Native Ad in feed

Одни воспользуются поиском, другие увидят публикацию в Ленте новостей. They may have searched for it or seen a post in their newsfeed.

Лента новостей в реальном времени Realtime newswire

Рассылка рекламных материалов о бренде, новостей, объявлений или спама Sending brand advertising, newsletters, announcements or spam

В 1864 была сводка новостей вампира в Мистик Фоллс. In 1864, there was a vampire roundup in Mystic Falls.

Лента новостей на Facebook и в Instagram. Facebook and Instagram feeds.

Для всех кампаний опросы обычно размещаются онлайн, а ответы пользователей поступают через ленту новостей Instagram и Facebook на мобильных устройствах. For all campaigns, polls are generally hosted online with responses taken from users across Instagram and Facebook mobile newsfeed.

Согласно греческой ленте новостей, процентная ставка составляет 1,55% по сравнению с 0,05% регулярного финансирования ЕЦБ. According to a Greek newswire, the interest rate is 1.55% compared with 0.05% on regular ECB financing.

Фото: лента новостей сайта ОПЕК Встреча ОПЕК может положить начало ценовой войне Photo: Opec web feed Opec meeting might signal a price war

Такой трафик возникает, когда люди делятся ссылками на ваш сайт в своей Ленте новостей, а их друзья нажимают эти ссылки на своих мобильных устройствах. This is especially common when people share links to your site to Newsfeed and their contacts click on these links on mobile.

Ирак утверждает, что некоторые из таких мин, возможно, остались после восьмилетней войны между Ираном и Ираком, которая закончилась в 1988 году, и в обоснование этого ссылается на телеграфную ленту новостей от 8 апреля 1991 года, которая была представлена " Сауди Арамко " вместе с ее изложением претензии. Iraq alleges that some of these mines may have remained from the eight-year war between Iran and Iraq which ended in 1988, and relies for this contention on a newswire report dated 8 April 1991 provided by Saudi Aramco with its statement of claim.

Плейсмент. место появления рекламы (например, в результатах поиска, Ленте новостей, на странице веб-сайта). Placement: A place where the ad appears (ex: in search results, in a social media feed, somewhere on a website page).

Если он используется, опубликованное видео не отображается в ленте новостей, в хронике или во вкладках видео Страницы и его нельзя найти с помощью функции поиска. With this parameter, the published video will not appear on Facebook Newsfeed, Timeline or Page video tabs and is not searchable.

И однажды я очень удивился, заметив, что консерваторы исчезли из моей ленты новостей на Facebook. And so I was surprised when I noticed one day that the conservatives had disappeared from my Facebook feed.

Речь идет о видео (вебкасты, " YouTube "), аудио (подкасты), общественных и профессиональных сетях (" Facebook ", " LinkedIn "), информационных экспресс-сообщениях (ленты новостей, СМС-напоминания, функции " SmartPhohe ") и коллективных медиа-средах (вики, блоги). These include video (webcasts, YouTube), audio (podcasts), social and professional networking (Facebook, LinkedIn), information alerts (newsfeeds, SMS alerts, SmartPhone applications) and collaboration media (wikis, blogs).

Такие обновления отображаются в ленте новостей на главной странице участников LinkedIn, которые соответствуют критериям выбора целевой аудитории, заданным рекламодателем. These updates appear within the LinkedIn homepage feed of members who fit the targeting criteria set up by the advertiser.

Кроме того, публикации демонстрируют ваше приложение в Ленте новостей Facebook, повышая его узнаваемость, а также привлекают трафик и установки, когда люди, которые взаимодействуют с вашими материалами, попадают в ваше приложение или на его страницу в магазине. For you as a developer, sharing increases awareness of your app through impressions in the Facebook newsfeed and, when people engage with the content posted from your app, it can send people to your app or your app's App Store page, driving traffic and app installs.

Если выбрать Instagram как один из вариантов плейсмента, динамическая реклама может появляться в Ленте новостей Instagram на мобильных устройствах. When you select Instagram as one of your placements, your dynamic ads may appear on the Instagram mobile feed.

Мы налагаем эти ограничения, чтобы каждый пользователь наших платформ видел в своей Ленте новостей самые интересные и актуальные материалы. We use these limits because we want to ensure each person using our platforms sees interesting and relevant content in their feeds.

Владельцы аккаунта Facebook смогут увидеть его в приложении Facebook в виде Ленты новостей, нажав Отправить на моб. или Просмотр в приложении. People with a Facebook or Instagram account can see how the mockup will look in a mobile-feed setting on their Facebook or Instagram app, by clicking Send to mobile or View In App.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !