Exemples d'utilisation de "Новую" en russe avec la traduction "new"

<>
Мы получили новую дробилку скалы. We got a new rock crusher.
которые создали новую успешную команду. who had started a successful new tribe.
Я купил ей новую машину. I bought her a new car.
Шаг 3. Настройте новую тему Step 3: Customize the new theme
Мы вырабатываем новую концепцию трубопровода. And we're developing a new paradigm for piping.
Gangnam Style выпустил новую песню? Ooh, did Gangnam Style put out a new song?
Если не покупать новую машину. If we don't buy the new car.
Скопируйте данные в новую таблицу. Copy data into a new table.
Создать новую льготу [AX 2012] Create a new benefit [AX 2012]
вы видели их новую квартиру? Have you seen their new apartment?
Вид на новую норму Китая A Window on China’s New Normal
Вариант 1. Начните новую кампанию Option 1: Start a new campaign
Тебе пора купить новую машину. It's time for you to buy a new car.
Создайте новую строку платежа поставщику. Create a new vendor payment line.
Также можно создать новую коллекцию. You can also create a new collection.
Я хочу начать новую карьеру. I'm trying to start a new career.
Вам придется создавать новую аудиторию. You'll have to create a new one instead.
Выберите команду Добавить новую фотографию. Click Upload a new photo.
Экологическое давление на Новую Европу The Environmental Bullying of New Europe
Не хотели пропустить новую "Травиату". Didn't want to miss the new Traviata.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !