Exemples d’usage de "Норманом" en russe avec traduction en anglais

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Я был Норманом Марком Гринвудом. I was Norman Mark Greenwood.

Просто договоритесь о сроке и условиях с Норманом, и деньги ваши. Just work out the terms and conditions with Norman here, and it's yours.

Выполненный Норманом Лоэйзом из Всемирного Банка анализ индексов сбережений 150 стран в 2000 г. показал, что основные экономические показатели определяют уровень сбережений наций больше, чем культурные различия. A study in 2000 of saving rates in 150 countries, headed by Norman Loayza at the World Bank, found that some basic economic factors explained much of the variation in national saving rates, without any reference to cultural differences.

Это же мертвая гагара, Норман. It's a dead loon, Norman.

Норман, не морочь мне голову. Norman, do not screw with me.

С начала шестой страницы, Норман! Top of page six, Norman!

Это точно часы Дона Нормана. This is a clear Don Norman watch.

Я Энтони Кэмпион, моя жена Норман. Lindsay Campion, my wife Norman.

Норман Казинс и мисс Кэрол Парр. Mr. Norman Cousins and Miss Carol Parr.

Я люблю тебя всем своим сердцем, Норман. I love you with all my heart, Norman.

Интересно, что Норман делает в мебельном магазине. I wonder how Norman's doing at the furniture store.

Норман, я уже окружил авианосец это красотки. Norman, I got this pretty girl's aircraft carrier boxed in.

Норман, Шелли Годфри - это не ее тело. Norman, Shelley Godfrey is not her physical persona.

Почему ты не дал мне приготовить завтрак, Норман? Why didn't you let me do that for you, Norman?

Что Норман - исчадие ада, а мы все ведьмы. Norman's the devil incarnate and we're all witches.

Смотри, это же коренной житель Манитобы, Норман Бринки. Hey, look, it's Manitoba's native son, Norman Breakey.

Видеоигра, в которую играл Норман - это твое срочное дело? The video game Norman was playing - that's your urgent business?

Когда Норман предположил, что он обознался, тот ужасно разъярился. When Norman suggested he was mistaken, he went mad.

Одним из моих учителей был Норман Борлауг, мой герой. One of my mentors in life was Norman Borlaug, my hero.

Дoн Норман о трех составляющих дизайна, которые делают вас счастливым Don Norman on 3 ways good design makes you happy

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger