Exemples d’usage de "Нужна" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
Китаю нужна новая национальная стратегия China Needs a New Grand Strategy
Мне не нужна детская горка. I don't need a bunny hill.
Тебе не нужна рукоятка, Орин. You do not need the hilt, or in.
Вот почему вам нужна страховка. This is why you need insurance.
Тут нужна зенитная артиллерия, парень. We need to get the flak gun working, lad.
Эй, нам нужна наша цветочница. Hey, we need our flower girl.
Мне не нужна дешевая самодеятельность. No need to resort to cheap theatrics.
А что, тебе нужна фонограмма? Why, you need playback?
Чувак, мне нужна печь побольше. Dude, I need a bigger kiln.
На нужна мне вечная слава. I don't want eternal glory.
И мне тоже нужна каска. And I need a hard hat, too.
Эдварду не нужна копченая ветчина. Edward doesn't need a smoked ham.
Мне нужна моя красота сон! I need my beauty sleep!
И всем им нужна пища. And so that number also demands food.
И нам нужна эта волшебность. And now we need that magic.
Нам не нужна краденая кофемашина. We don't want it if it's stolen.
Нужна ли миру ядерная энергия? Does the world need nuclear energy?
Нам нужна пани Мария Тура. We are looking for Mrs. Maria Tura.
Мне не нужна Африканская еда. I didn't say soul food.
Если нужна будет помощь, зови. If you need any help, ask me.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger