Exemples d'utilisation de "ОПРЕДЕЛЕНИЯ" en russe avec la traduction "defining"

Traductions:

tous7244 definition3903 determining789 determination542 defining463 delineation23 specifying21 setting out14 autres traductions1489

afficher

Он начал с определения трех терминов: He began by defining three terms:

В любом случае проблема определения Европы остается. In any case, the problem of defining Europe remains.

определения согласованных требований к качеству семенного картофеля. Defining harmonized quality requirements for seed potatoes.

Процесс определения расчетов состоит из следующих шагов: Defining calculations involves the following steps:

Что же это означает для определения жизни? So what does it mean about defining life?

Далее приведены инструкции для определения версии цены. The guidelines for defining this costing version include the following:

Для определения продукта услуги выберите Сервисное обслуживание. If you are defining a service product, select Service.

Коды необходимы для определения поля подстановок в Access. The IDs are necessary for defining a lookup field in Access.

Задача определения крутизны склона, на примере подъёмника для лыжников. It's about defining steepness and slope using a ski lift.

Но нам стоит избегать настолько узкого определения ядерной безопасности. We should be wary about defining nuclear security so narrowly.

Основой для определения таких форматов должен служить словарь данных. The data dictionary should be the basis for defining such formats.

В нынешнем проекте предлагается два возможных варианта определения области применения протокола. The current draft puts forward two possible options for defining the scope of application.

Кнопки "Вверх" и "Вниз" предназначены для определения положения кнопок на панели. The "Up" and "Down" buttons are intended for defining the location of a button in the toolbar.

Функциональность для определения электронных накладных будет создаваться автоматически для конкретных клиентов. Functionality for defining if eInvoices will be created automatically for particular customers.

В Excel запрещено определять имя, не являющееся уникальным в его области определения. Excel prevents you from defining a name that is not unique within its scope.

основной единицей для определения разведочного района должен быть блок площадью 20 квадратных километров. The basic unit for defining the exploration area should be a 20 square kilometre block.

Затем в рамках определения политики лимита подписывания определите договоры лимита подписывания, связанные с политикой. Then, as a part of defining a signing limit policy, define the signing limit agreements associated with the policy.

Расширенная поддержка для работы с проектными группами, определения типов ролей проекта и управления проектами. Expanded support for working with project teams, defining project role types, and managing projects.

Предлагаемая статья в таком случае дает самый разнообразный круг вариантов для определения понятия национальности корпорации. The proposed article then offered a variety of options for defining the notion of the nationality of a corporation.

Критерий определения местонахождения лица, предоставляющего право, соответствует критериям, изложенным в Конвенции Организации Объединенных Наций об уступке. The criteria defining the grantor's location are consistent with those found in the United Nations Assignment Convention.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !