Exemples d’usage de "Одежду" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
Так я могу одеть повседневную одежду? So I can dress casual?
Он говорит мне снять одежду. He tells me to take off my dress.
Мэри хочет купить себе одежду. Mary wants to buy a dress.
Никогда не носила дорогую одежду. I've never worn a fancy dress before.
Он сшил одежду для сна. He made sleepwear.
Одетые в дорогую, надушенную одежду. Dressed up in fancy, sweet-smelling doodads.
Ты мою одежду из химчистки забрал? Did you pick up my dry cleaning?
Одежду ещё не вернули из химчистки. My dry cleaning didn't come back.
Было бы хорошо не донашивать чужую одежду. Must be nice to not get hand-me-downs.
Выбери одежду для отдыха и подходящие аксессуары. Choose leisurewear and matching luggage.
Ты же знаешь, я люблю сушить одежду. Its a pleasure, I love to doing laundry.
Недостаточно просто принять душ и сменить одежду. Just taking a shower and changing your undergarments is insufficient.
Раньше я подбирал одежду, чтобы хорошо выглядеть. Before, I used to dress in a way that it looked good.
Он там, забирает свою одежду из химчистки. He's in there, picking up his dry cleaning.
Нам приходится ждать их и штопать одежду. We have to wait for them to fix everything.
А вы все еще судите ее за одежду. And you're still judging her on hemlines.
Она не покупала одежду, которая ей сильно нравилась. She did not buy the dress, which she liked very much.
Ну, в Америке мы называем такую одежду майками. Well, in America, we call that kind of t-shirt a wife beater.
Она повесила чистую одежду так как он велел. She hung his dry cleaning exactly as he had requested.
Пойдем, тебя обсушат и оденут в приличную одежду. Come, I would have you dry and seen to proper dress.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger