Usage examples of "Окна" in Russian with translation to English

<>
Он держал все окна открытыми. He kept all the windows open.
Изображение окна хода выполнения экспорта. A picture of the export progress box.
Щелкните внутри поля помощника (это поле с лампочкой в верхней части окна). Click inside the Tell Me box (it's the box at the top, with the light bulb).
Ниже перечислены основные элементы окна: Please see the description of the main elements of the window below.
Вверху открывшегося окна укажите период времени. In the box that appears, at the top, choose a time period to clear data.
Мэри оставила сестре мыть окна. Mary left her sister to clean the windows.
Затененные окна представляют собой критические точки. The shadowed boxes represent critical points.
Одна вспышка фонариком из окна. One flash out the window.
Нажмите в верхнем правом углу окна чата. Click in the top right of the chat box
Окна занавешены, только одна дверь. The windows are painted black, one access door.
Нажмите Все отслеживающие в нижней части окна обновления. Click All Followers at the bottom of the update box.
Закрой все окна и двери! Close all of the doors and windows!
Нажимайте кнопку OK, пока не закроете все открытые окна. Click OK until you’ve closed the open boxes.
Я хочу место у окна I'd like a window seat, please
Скопируйте весь атрибут из окна Value(s), затем щелкните OK. Copy the whole attribute from the Value(s) box, and then click OK.
Горизонтально — расположить окна графиков горизонтально; Tile Horizontally — arrange the chart windows horizontally;
Заказчик или клиент делает требуемый выбор с помощью окна модели продукта. The customer or user makes all the required choices by using the product model’s user dialog box.
Ты не догадался закрыть окна? Didn't it occur to you to shut the windows?
Чтобы выбрать другую границу, внизу окна Создание стиля щелкните Формат > Граница. To select a different border, at the bottom of the Create New Style from Formatting box, click Format > Border.
Ваше место справа от окна. Your seat is to the right of the window.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!