Exemples d'utilisation de "Окно" en russe avec la traduction "window"

<>
afficher
Выходит, стреляли не через окно. Hmm, so the shot wasn't fired through the window.
Откроется окно новый почтовый контакт. The new mail contact window opens.
Он опять указывает на окно. Points out the window.
Родители смотрели в окно класса. The parents were looking in the window.
Окно центра имеет следующий вид: The window of Data center has the following view:
Пустое окно входа в OneNote Blank sign in window in OneNote
Стандартная переписка, 24-часовое окно Standard Messaging, 24 Hour Window
Как восстановить окно или вкладку Bring back a window or tab
Затем он указывает на окно. Points out the window.
Михаль, ты можешь закрыть окно? Michal, you can close the window?
Терминал — открыть/закрыть окно "Терминал". Terminal — open/close the "Terminal" window.
Баллон не проходит в окно. The tanks won't fit out the window.
Я просто сверну окно собрания. I’ll just minimize the meeting window...
Я попросил его открыть окно. I asked him to open the window.
F9 — вызвать окно "Новый ордер"; F9 — call the "New Order" window;
Отец попросил меня открыть окно. My father asked me to open the window.
F8 — вызвать окно настройки графика; F8 — call the chart setup window;
Окно сделок, содержащие подробные сведения Detailed trade windows
Откроется окно предварительного просмотра календаря. A preview of your calendar will open in a new window.
— открыть/закрыть окно "Обзор рынка". — open/close the "Market Watch" window.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger