Exemples d'utilisation de "Осенью" en russe avec la traduction "fall"

<>
Этой осенью, приквел к "Филадельфии". Coming this fall, the prequel to Philadelphia.
Надеемся, он выйдет этой осенью. We hope to have that built this fall.
Осенью листья на деревьях краснеют. The leaves of the trees turn red in the fall.
Осенью классно то, что виноград дешевле. Fall has the advantage that the grapes are cheaper.
Осенью должен был поступить в магистратуру. He was accepted early admissions for graduate school next fall.
Прошлой осенью я был в Америке. I went to America last fall.
Осенью 2004 я поехал в Дарфур. In the fall of 2004 I went to Darfur.
У них была свадьба прошлой осенью. They got married last fall.
Осенью 1969 вышел "Каталог Всей Земли" . That Fall of 1969, the Whole Earth Catalog came out.
организация рабочего совещания осенью 2010 года; Organise a workshop in the fall 2010.
Когда Уитни уедет осенью в колледж. Now, when Whitney leaves for college next fall.
Я ходил на охоту этой осенью. I went hunting this fall.
Этой осенью я еду в Париж. I'm going to Paris this fall.
Ты словно астра, что расцветает осенью. You're like the aster that blooms in the fall.
И после расставания Барни и Робин прошлой осенью. So when Barney and Robin broke up the previous fall.
Осенью пройдут беспорядки в университетах Германии и Италии. In the fall, there will be incidents at German and Italian universities as well.
Новый закон вступит в силу осенью 2012 года. The Draft Law is slated to be enacted by the fall of 2012.
Еще одна ядерная угроза ожидается осенью этого года. Another nuclear danger looms this fall.
Он участвовал в акции протеста на лесопилке прошлой осенью. He was protesting a lumber mill last fall.
По странности, этой осенью я смотрел много мыльных опер. Oddly, I've been watching a lot of telenovelas this fall.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !