Exemples d'utilisation de "Основному" en russe avec la traduction "primary"

Traductions:

tous16247 main4926 major2956 basic2615 primary1578 core1576 principal719 fundamental408 underlying231 basis214 mainstream199 basically178 base127 broad104 chief75 master75 ground69 ultimate47 baseline35 staple23 pivotal14 mainstay8 nuts and bolts4 primal4 mainframe2 autres traductions60

afficher

Подключение к существующему основному почтовому ящику Connect it to an existing primary mailbox

email: доступ к основному эл. адресу человека. email - Access to a person's primary email address.

Это разрешение предоставляет доступ к основному эл. адресу человека. This gives you access to the person's primary email address.

К основному и архивному почтовым ящикам применяется одна политика хранения. The same retention policy is applied to the primary and archive mailbox.

Этот атрибут содержит значение, соответствующее основному адресу прокси-сервера SMTP для объекта. This attribute contains a value that corresponds to the primary Simple Mail Transfer Protocol (SMTP) proxy address for the object.

Предоставляет доступ к основному эл. адресу человека через свойство email объекта user. Provides access to the person's primary email address via the email property on the user object.

Этот атрибут содержит значение, соответствующее основному адресу прокси-сервера X.400 для объекта. This attribute contains a value that corresponds to the primary X.400 proxy address for the object.

Установите флажок Основной контакт %1 для отправки отчета основному контактному лицу, назначенному клиенту или поставщику. Select the %1 primary contact check box to send the report to the primary contact assigned to the customer or vendor.

Если подключиться не удается, используется путь отхода на пути маршрутизации к основному сайту с наименьшей стоимостью. If that fails, a backoff path in the least-cost routing path to the primary site is used.

В течение этого периода можно повторно подключить этот архивный почтовый ящик к основному почтовому ящику пользователю. During this period, you can reconnect the same disabled archive mailbox to a user's primary mailbox.

В течение 30 дней после отключения архивного почтового ящика его можно повторно подключить к основному почтовому ящику пользователя. If you disable a user's archive mailbox, you can reconnect it to the user's primary mailbox within 30 days of disabling it.

Если путь маршрутизации с наименьшей стоимостью к основному сайту включает сайты-концентраторы, сообщение должно проводиться через сайты-концентраторы. If the least-cost routing path to the primary site contains any hub sites, the message must be routed through the hub sites.

Установите флажок Основной контакт %1 для отправки по электронной почте отчета основному контактному лицу, назначенному клиенту или поставщику. Select the %1 primary contact check box to email the report to the primary contact assigned to the customer or vendor.

Необязательно: для назначения одной из проводок в качестве проводки по основному платежу выберите проводку, а затем щелкните Пометить оплату. Optional: To designate one of the transactions as the primary payment transaction, select the transaction and then click Mark payment.

Подобно отключенному основному почтовому ящику, для подключения отключенного архивного почтового ящика можно использовать командлет Connect-Mailbox с параметром Archive. Similar to a disabled primary mailbox, a disconnected archive mailbox can be connected by using the Connect-Mailbox cmdlet with the Archive parameter.

Подобно отключенному основному почтовому ящику, отключенный архивный почтовый ящик можно окончательно удалить в любое время с помощью командлета Remove-StoreMailbox. Like a disabled primary mailbox, you can permanently delete a disabled archive mailbox at any time by using the Remove-StoreMailbox cmdlet.

Можно ввести кросс-курс для всех проводок, которые были выбраны для сопоставления с проводкой по основному платежу в шаге 5. You can enter the cross rate for each transaction that you selected to be settled with a primary payment transaction in step 5.

Хотя вы можете добавлять новые способы оплаты, оплата осуществляется только по основному способу оплаты, который указан у вас в аккаунте. While it's possible to add new payment methods, your charges will always go to the primary payment method that's listed on your account.

Как и в предыдущей версии Exchange, все узловые сайты не на пути маршрутизации с наименьшей стоимостью к основному сайту игнорируются. As in previous version of Exchange, hub sites that aren't in the least-cost routing path to the primary site are ignored.

Если подключиться к Интернету не удается, убедитесь, что на шаге 3 был открыт общий доступ к основному подключению к Интернету. If you can’t connect, make sure that you’re sharing the primary Internet connection in Step 3.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !