Beispiele für die Verwendung von "Оставайся" im Russischen

<>
einblenden
Оставайся с ней, пой Эдельвейс. Stay with her, sing edelweiss.
Продолжай наблюдение и оставайся на связи. Keep lookout and stay in communication.
Третий, оставайся на наружних дорогах. Three, stay on surface roads.
Оставайся в своём лесу, храни зелень своих деревьев, защищай своих друзей. Stay in your forest and keep your trees green and your friends protected.
Оставайся у велика, старый хрыч! Stay in large, old bastard!
Оставайся и проводи Сестру Ли. You stay and wave Nurse Lee off.
Ну если нравится, голубчик, оставайся. As you like, honey, please stay.
Оставайся в постели и лечись. Stay in bed and take care of yourself.
Ну, оставайся в пределах слышимости, ладно? Well, just stay in earshot, okay?
Оставайся здесь и принимай свои лекарства. Look, stay here and take your medication.
Оставайся здесь и не вздумай бузить. Stay here and please don't get us in trouble.
Но ты оставайся в баре, ладно? But you stay at the bar, all right?
Оставайся здесь и высматривай широкополые шляпы. You better stay here and look out for big hats.
Оставайся и жри мусор с этими отбросами. Stay and eat garbage with that lot.
Или оставайся здесь и тебе съедят заживо. Or stay out here and get eaten alive.
Блондин, оставайся здесь, присмотри за этой парочкой. Blondie, stay here and babysit them two.
Возвращайся в свой курятник и оставайся там! Go back to turkey town and stay out!
А ты оставайся здесь и наслаждайся видом. You stay here and enjoy the view.
"Ты играешь в пьесе, оставайся в роли"". 'You're in a play, stay in character.""
Оставайся в кресле, пока не преодолеешь жажду крови. Stay in the chair until you're over the blood lust.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

Übersetzungs-Bot

Übersetzungs-Bot

Übersetzen Sie in Telegram

Gratis testen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen