Exemples d’usage de "Открыта" en russe avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous11498 open11139 discover246 outdoor26 autres traductions87
Открыта вакансия президента Всемирного банка. The World Bank presidency is up for grabs.
Будет открыта форма График поставки. The Delivery schedule form is displayed.
Будет открыта форма Журнал документооборотов. The Workflow history form is displayed.
Будет открыта форма История партий. The Batch history form is displayed.
Была открыта папка почтового ящика. A mailbox folder was accessed.
Будет повторно открыта форма Автоотчет. The Autoreport form is redisplayed.
Папка почтового ящика была открыта. A mailbox folder is accessed.
Прачка открыта для получения белья. Laundry is now available for pickup.
Будет открыта форма Конструктор формул. The Formula designer form is displayed.
Будет открыта форма Профили пользователя. The User profiles form is displayed.
Будет открыта форма Накладная поставщика. The Vendor invoice form is displayed.
Будет открыта вкладка Экспорт в. The Export to tab is displayed.
Будет открыта форма Настройки назначения печати. The Print destination settings form is displayed.
Страница будет открыта в режиме редактирования. The page is displayed in edit mode.
Будет открыта форма Поиск атрибутов партии. The Batch attribute search form is displayed.
Будет открыта форма Разноска отборочной накладной. The Packing slip posting form is displayed.
Будет открыта форма Обновление связанной аналитики. The Linked dimension update form is displayed.
Будет открыта форма Создать workflow-процесс. The Create workflow form is displayed.
Форма будет открыта в режиме макета. Access shows the form in Layout view.
Будет открыта форма Заказ на продажу. The Sales order form is displayed.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !