Exemples d'utilisation de "Отсутствие" en russe avec la traduction "lack"

Traductions:

tous6724 lack3017 absence2280 missing65 non-availability38 unavailability35 being away1 autres traductions1288

…но отсутствие логического продолжения тревожит… …...but the lack of follow-through so far is a concern.

Это отсутствие гласности не удивительно. This lack of transparency is not surprising.

Это отсутствие реформ начинает проявляться. That lack of reform is starting to show.

Null указывает на отсутствие известного значения; Null indicates the lack of a known value.

Институциональное качество и отсутствие прозрачности несовместимы. Institutional quality and lack of transparency are not compatible.

Отсутствие у Тома сострадания удивило Мэри. Tom's lack of compassion surprised Mary.

с которой сталкиваешься, это отсутствие мотивации. The other problem you're going to run into is a lack of motivation.

Случайный выбор жертв подразумевает отсутствие предсказуемости. Randomness implies a lack of predictability.

Отсутствие надлежащих механизмов для внутренней самооценки Lack of adequate mechanisms for routine self-evaluation

Мешает именно отсутствие демократии в Китае. What blocks matrimony is China's lack of democracy.

Я не мог не заметить отсутствие террариумов. I can't help but notice a sorry lack of terrariums.

Отсутствие независимой судебной системы подрывает верховенство закона. The lack of an independent judiciary undermines the rule of law.

Буш уже продемонстрировал свое отсутствие здравого смысла. Bush has already demonstrated his lack of judgment.

они показали отсутствие истинного понимания сущности Афганистана. their demonstrated lack of a true understanding of Afghanistan's essence.

Одна – очевидное отсутствие соблюдения общепринятой деловой практики. One is a straightforward lack of compliance with accepted business practices.

Отсутствие стратегического мышления кажется характерной чертой американцев. The lack of strategic thinking looks like an American trait.

Отсутствие системы в фискальной политике подрывало доверие. The lack of a fiscal framework hindered credibility.

Типичный психопат: мания величия и отсутствие эмпатии. Classic psychopath - it speaks to grandiosity and also lack of empathy.

Результат – пьянство, застойная бедность и отсутствие перспектив. The outcome is widespread alcoholism, poverty, and lack of prospects.

Они лишь выставляют на показ имеющееся отсутствие единства. They were only exposing the lack of unity that already existed.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !