Exemples d'utilisation de "ПИТЕР" en russe avec la traduction "peter"

<>
afficher
Питер решил принять ваше предложение. Peter has decided to accept your offer.
Питер, сходи в ванную Тэмми. Peter, go to Tammy's bathroom.
Понимаешь, это такая шутка, Питер. You see, that's sort of a joke, peter.
Миссис Хьюз, это Питер Браун. Mrs. Hughes, this is Peter Brown.
Нет, это не ерунда, Питер. No, you're not talking nonsense, Peter.
Питер, тебе не нужно подглядывать. Peter, you don't have to spy on me.
Питер, это звучит так бесчувственно! Peter, that sounds so unfeeling!
Питер, думаю твоя паэлья великолепна. So, Peter, I think your paella is great.
Мать - Мэри, отец тоже Питер. Mother was Mary, father was also Peter.
Не надо шпионских трюков, Питер. No need for the cloak and dagger, peter.
Питер проснулся тринадцатилетним и сиротой. Peter awoke 13 and motherless.
Питер не отметил время ухода. Peter didn't clock out.
Думаешь, Питер оплакивал бы тебя? You think Peter would cry over you?
Питер, ты спас мне жизнь. Oh, Peter, you saved my life.
Чайник на одного, пожалуйста, Питер. Pot of tea for one, please, Peter.
Питер и мухи не обидит. Peter wouldn't hurt a fly.
Это как эффект бабочки, Питер. It's the butterfly effect, Peter.
Питер, он предал твое доверие. Peter, I know he betrayed your trust.
Питер, ты чего на взводе? Peter, why are you so antsy?
Питер Уорд о массовых вымираниях. Peter Ward on Earth's mass extinctions
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger