Exemples d'utilisation de "Паре" en russe avec la traduction "pair"

<>
afficher
Рассмотрим торговую операцию по паре EURUSD. Let’s consider a trading transaction for the EURUSD pair.
Общая прибыль/убыток по валютной паре. Total profit/loss for the currency pair.
Совокупный объем всех позиций по валютной паре. Total lot volume of all positions opened for the currency pair.
Жнец, Пацан, в паре, прикрываете друг друга. Reaper, Kid, pairs, cover formation.
Котировочная валюта: Вторая валюта в валютной паре. Quote Currency: The second currency in the currency pair.
Базовая валюта: Первая валюта в валютной паре. Base currency: The first currency in the currency pair.
Ты знаешь, ты - кошмар в паре штанишек. You know, you are a nightmare in a pair of panties.
Как к первой паре туфель на высоких каблуках. Like their first pair of high-heeled shoes.
Объем торгов на рынке по определенной валютной паре. The volume available in the market for a specific currency pair.
Засунь палец в прикуриватель и сконцентрируйся на паре. Stick your fingers in the cigarette lighter and concentrate hard on a pair of sheer.
Успешно зарабатывать можно только на одной паре валют. Successful earning is only possible for one currency pair.
Показывает совокупный результат по всем позициям по данной валютной паре The total result of all positions opened for the currency pair
Почему спред по паре ХХХ/YYY больше заявленного на сайте? Why does the spread for the XXX/YYY pair exceed the one specified on the website?
Может быть, это правда, что паре легче выжить в дикой природе. Maybe it's true that pairs survive better in the wild.
Поэтому сосредоточьтесь сначала на одной валютной паре, а остальные осваивайте постепенно. Therefore, first focus on one currency pair and get to the others gradually.
Благодаря отмене локирования суммарный результат по каждой валютной паре ведется одной позицией With cancelation of locking the total result for each currency pair is defined by a single position
Поэтому я предпочитаю оставаться в стороне пока общая картина по этой паре неспокойная. Therefore, I prefer to take to the sidelines as far as the overall picture of this pair is concerned.
Чтобы достичь этого уровня, паре придётся прорваться через долгосрочную поддержку линии тренда (см. график). In order reach this level the pair will have to break long-term trend line support (see chart).
Процентная ставка, которая зависит от разницы процентных ставок в валютной паре или драгоценного металла. An interest rate that depends on difference between percent rates in currency pair or of precious metal.
При нажатии на эту кнопку появится всплывающее окно, содержащее детальную информации о выбранной валютной паре. By clicking this button - a popup will appear, displaying detailed information about the selected currency pair.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger