Exemples d'utilisation de "Перегородки" en russe avec la traduction "septum"

Traductions:

tous87 partition39 septum18 divider5 dividing walls1 autres traductions24

Это вызвало искривление носовой перегородки. It caused a deviated septum.

У меня искривление носовой перегородки. I have a deviated septum.

Возможно, возникло из-за повреждения перегородки. Probably caused by a perforated septum.

Ты знаешь, что такое искривление носовой перегородки? Do you know what a deviated septum is?

Я приняла решение о небольшом вмешательстве чтобы исправить смещение перегородки. I'm considering having a minor procedure to repair my deviated septum.

Вы просто отклонившийся мой перегородки, Вы знаете, что я говорю? You just deviated my septum, you know what I'm saying?

Факт же заключается в том, что раскрытие этой перегородки позволит тебе глубже вдыхать и набирать больше воздуха в легкие, что даст тебе возможность дольше тянуть высокие ноты. The fact is, opening up that septum might allow you to take in more air per breath, which means bigger belts on you high notes.

Вы повредили ему носовую перегородку. You perforated his septum.

У меня искривлена носовая перегородка, ясно? I have a deviated septum, all right?

Вы сделали операцию на носовой перегородке. You've had your septum replaced.

Тот, который с искривлённой носовой перегородкой. Uh, the one with the deviated septum.

Когда-то вы повредили носовую перегородку. At some point you perforated your septum.

Твой доктор отлично поработал над искривленной перегородкой. Your doctor did a very good job fixing that deviated septum.

Я не знала, что у нее искривленная перегородка. I didn't know she had a deviated septum.

Я пришёл к нему с искривленной перегородкой и подумал. I went in with a deviated septum and figured.

Оно пробило правый желудочек и прошло через правую перегородку. It entered the right ventricle and went right through the septum.

У нее была узкая перегородка предсердий и практически не было аорты. She had a restricted atrial septum and virtually no aorta.

Итак, мы сделаем кесарево сечение и у нас будет 60 минут доставить его в лабораторию для катетеризации и сделать операцию, чтобы открыть его перегородку. So we'll do the C-section, and then we'll have 60 minutes to get him to the cath lab and perform the operation to open his septum.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !