Ejemplos de uso de "Пираньи" en ruso con traducción al inglés

<>
Traducciones: todos29 piranha29
mostrar
Плотоядные пираньи, которые едят плоть. Flesh-eating piranhas that eat flesh.
Пираньи - это зубастые золотые рыбки. Piranhas are goldfish that have teeth.
Пираньи не едят друг друга, верно? You don't see piranhas eating each other, do you?
Ну, конечно, пираньи водятся в Африке. Of course there are piranhas in Africa.
Они жадны до исключительности, как пираньи. They are greedy for exclusivity, like piranhas.
Мы идем на водопады, там есть пираньи. We're going to the waterfalls, where they have piranhas.
Это ты про замороженных мышей для пираньи? You mean the frozen mice for the piranha?
Солнышко, пираньи не водятся у нас в Африке. Sweetheart, there are no piranhas in Africa.
Пираньи - это хищные рыбы, обитающие в долине Амазонки. Piranhas are a type of carnivorous fish in the Amazon.
Лазло, глаза раскрой, эти ребята просто пираньи с волынами. Lazlo, look out there, these guys are piranhas with guns.
Ага, под этой бородой и детскими безделушками, они плотоядные пираньи. Yeah, beneath those beards and the baby Bjorns, they're flesh-eating piranhas.
По его словам, склонность зомби к объединению в группы связана с традицией фильмов ужасов класса В, в которых природа – птицы, пчелы, пауки, летучие мыши, муравьи, крысы, пираньи и так далее – обращается против человека. He said the zombie tendency to swarm is related to the tradition of B-grade horror films about nature gone awry — birds, bees, spiders, bats, ants, rats, piranhas, etc., overwhelming their human victims.
Она была закуской для пираний. She was chum to piranhas.
И я сражался с пираньями And I fought piranhas
Не рассказывай ей о пираньях. Don't tell her about the piranhas.
Никто не хочет тусоваться с пираньей. No one wants to hang out with a piranha.
Ты хочешь, чтобы я стала общественной пираньей? Do you want me to become a social piranha?
Если ты это сделаешь, станешь социальной пираньей. If you do this, you'll be a social piranha.
Ты выглядишь, как будто тебя укусила пиранья. You look like you got bitten by a piranha.
"Я сражался с пираньями" The White Stripes "I Fought Piranhas" by The White Stripes
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR