Exemples d’usage de "Погасить" en russe avec traduction en anglais

Traductions:

tous254 repay77 redeem34 extinguish16 stub1 autres traductions126

Томми смог погасить долг родителей Tommy was able to pay off his parents debt

Вы должны погасить маржинальные требования сделки You must cover the margin requirement of the deal

Если огонь не погасить, вся вода выкипит. If the fire keeps burning, the water will dry up.

Я не останусь живой, чтобы погасить кредит. I'm not gonna be alive to pay off my credit card.

Нажмите кнопку Внести платеж, чтобы погасить задолженность. Click the Make a payment button to make a payment for your outstanding balance.

Погасить задолженность по подписке по сети можно следующим образом. Here’s how to pay your past due balance online:

Погасить задолженность по подписке в сети можно следующим образом. Here’s how to pay your past due balance online:

Очевидно, что Греция не сможет погасить все свои долги. It is obvious that Greece cannot pay back all of its debt.

19.5.2. погасить все причитающиеся Компании суммы, и 19.5.2. pay all amounts due and owing to the Company; and

Попрошу кредит у банка, это позволит погасить твой долг. I'll ask the bank for a loan to pay off your debt.

Итак, девять очагов пожара, но удается погасить пока только три. We're only taking care of three of them.

Стереть их города погасить их светило, засеять их землю солью. To tear down their cities blacken their sky, sow their ground with salt.

Нажмите кнопку Оплатить сейчас, чтобы погасить задолженность по подписке Xbox. Select the Pay now button to pay your outstanding balance for your Xbox subscription.

Но людям, у которых вы на крючке сможете погасить долг. But the people I'd hook you up with would pay off your debt.

Прежде чем можно будет пользоваться подпиской Xbox, необходимо погасить задолженность. Before you can use your Xbox subscription, you need to pay your outstanding balance.

Чтобы погасить свою задолженность, вам может потребоваться добавить новый способ оплаты. You may need to add a new payment method to pay your balance.

Я полагаю, есть способ погасить силовое поле и позволить Питеру безопасно войти. I believe there's a way we can disarm the force field and let Peter in safely.

Когда стало ясно, что люди не могли погасить задолженность, правила игры изменились. When it became clear that people could not pay back what was owed, the rules of the game changed.

Чтобы физически остановить такой, потребуется объект, достаточно тяжелый чтобы погасить его импульс. Trying to physically stop one requires using an object heavy enough to stop its linear momentum.

Он подумал, что это был только так он мог погасить этот долг. He thought it was the only way to pay off that debt.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !