Exemples d’usage de "Подходите" en russe avec traduction en anglais

Traductions:

tous1597 come386 do302 fit194 go174 approach172 suit165 match76 be suitable43 send23 work well9 step up7 go up to1 come up1 autres traductions44

afficher

Вы прекрасно подходите друг другу. You guys are perfect for each other.

Вы очень подходите друг другу. You make a neat couple.

Вы не подходите друг другу. You two aren't compatible.

Чувак, вы подходите друг другу. Dude, you were clearly vibing.

Кажется, вы подходите друг другу. You're a lovely couple.

Вы, ребята, подходите друг другу. You guys are gonna be really good for each other.

Вы так подходите друг другу. You're so good to each other.

Вы идеально подходите друг другу. You're perfect for each other.

Потому что вы подходите друг другу. Well, because you get each other.

То есть, вы подходите друг другу? Between the two of you?

Вы просто не подходите друг другу. You're just not right for each other.

Возможно вы двое подходите друг другу. Maybe you two belong together.

Ты и Кес так подходите друг другу. You and Kees will be alright.

Думаешь, вы двое действительно подходите друг другу? You think you two are really right for each other?

Я думаю, вы идеально подходите друг другу. You guys are perfect for each other.

Неудивительно, что вы так подходите друг другу. It's no wonder you get along Well.

Вы с Маршаллом подходите друг к другу. You and Marshall belong together.

Кажется, вы не очень подходите друг другу. It just sounds like you're compatible.

Я уверена, вы идеально подходите друг другу. I really think the two of you will be perfect for each other.

Вы с Эриком подходите друг другу идеально. You are Eric are perfect for each other.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !