Exemples d’usage de "Понимаю" en russe avec traduction en anglais

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous4510 understand2742 realize432 see388 get388 sense111 realise32 figure out28 imagine25 make sense of10 come to understand9 bottom8 conceive3 fathom2 grok1 autres traductions331

afficher

Я понимаю, что такое кофеварка. I know what a coffee maker is.

Слушай, я понимаю, это глупо. Well, I know it's goofy.

Я мало понимаю в компьтерах. I don't know much about computers.

Я не совсем понимаю тебя I don't quite follow you

Плохая ночка, я так понимаю? Well, bad night all around, I guess, huh?

Я понимаю, что совершила ошибку. I know I made a mistake.

Доктор, я понимаю ваши чувства. Dr. Canter, I know how you must feel.

Я понимаю, что это перебор, Now it's a little extreme, I admit.

Я понимаю, она довольно обшарпанная. I know it's kind of crappy.

Я понимаю, что ты раздражена. I know you're feeling crabby.

Понимаю, но это обычная проверка. It's just a routine test.

Я понимаю, что создаю тебе проблемы. I know I gave you a hard time.

Понимаю, жаль, что я затронула это. I was just trying to cheer you up.

Обычно я понимаю, когда раскрываю дело. I usually know when I've solved the case.

Я понимаю, что ты полный дурак. I know you're a frigging idiot.

Я знаю, доченька, я всё понимаю. I know, my life, I know.

Я понимаю, что теряю точку опоры. I know that I am losing my grip.

Тогда я вас не понимаю, Папаня. Then I don't know what you want, Big Daddy.

Я понимаю, каково делать такой выбор. I know what it means to make a choice like this.

Я понимаю, что ты оставил сообщение. I know you left a message.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger