PROMT.One

Exemples d'utilisation de "Последний" en russe avec la traduction "late"

Установите последний пакет обновления для Windows. Install the latest service pack for Windows
И последний выпуск "Титьки на корабле". And the latest issue of Jugs Ahoy.
Шлифовали последний черновик по вопросам чистоты. Just polishing up the latest draft of clean jobs.
Прилагается последний перечень нашей новой продукции. Enclosed you will find the latest listing of our new products.
С удовольствием посылаем Вам наш последний каталог. We have pleasure in sending you our latest catalogue.
Ты одолжишь мне последний номер этого журнала? Would you lend me the latest issue of the magazine?
Их нулевая точка — это последний крик моды. Their zero point is the latest fad or fashion.
Мой последний муж, Сандор, тоже был медиумом. My late husband, Sandor, was also medium.
Убедитесь, что для устройства установлен последний драйвер. Make sure you have the latest driver for the device installed.
Это ее ручная работа, ее последний триумф. This is her handiwork, her latest triumph.
Когда вы с ним говорили последний раз? You been in contact with him lately?
Ну вы помните, мой последний жилец, шекспировский актер. You remember, my late roomer, the Shakespearean actor.
Последний дефолт Аргентины представляет тревожные вопросы для политиков. Argentina’s latest default poses unsettling questions for policymakers.
Ты заманил меня сюда втюхать свой последний номер? You lured me here to assign me your latest number?
Похоже, я не успею на последний поезд, да? I won't be catching that later train, will I?
Выборы президента в Мексике только последний тому пример. Mexico's presidential election is only the latest example.
последний приступ образования государств последовал за распадом СССР. the latest bout of state creation followed the disintegration of the USSR.
Последний раунд данных нападок включает в себя два эпизода. The latest round of attacks involves two episodes.
Задерживалась трижды, последний раз - за магазинную кражу полгода назад. Arrested three times, the latest for shoplifting six months ago.
В последний раз он обновлялся в составе недавнего обновления Windows. The latest Microsoft Edgeupdate was delivered with the resent Windows update.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

OKEn poursuivant votre navigation, vous acceptez l’utilisation de Cookies ou traceurs pour améliorer et personnaliser votre expérience, réaliser des statistiques d’audiences, vous proposer des produits et services ciblés et adaptés à vos centres d’intérêt et vous offrir des fonctionnalités relatives aux réseaux sociaux. En savoir plus...