Exemples d'utilisation de "Поэтому" en russe avec la traduction "so"

<>
afficher
Поэтому это типичный рабочий процесс. So this will be the typical workflow situation.
Дорога обледенела, поэтому будь осторожен. The road is icy, so take care.
Поэтому я повторю сказанное ранее: So here we say, again, what we said before:
Поэтому мы подарили ей джип. So, we got her a Jeep.
И поэтому ты воспользовалась отмычкой. So you used your skeleton key.
Поэтому пришлось пересмотреть исходные данные. So, we turned to the data again.
Я немного с похмелья, поэтому. I'm a little hungover, so I'm just gonna get the.
Поэтому у нас нет ярлыков. So there's no stigma.
Поэтому они настаивают на субсидиаризации. So they are insisting on subsidiarization.
Поэтому опухоли - это симптомы рака. And so those tumors, those are symptoms of cancer.
Поэтому я сделал приключенческий комикс. So what I did was I made an adventure strip.
Поэтому это битва с продолжением. So it's a continued fight.
Поэтому давайте изменим цвета гиперссылок. So, let's change the hyperlink colors.
Поэтому это личные, тайные разговоры. So these are private, secret conversations.
И поэтому вы ему верите? So a guy comes to a school play, you trust him?
Поэтому они накапливают большие сбережения. So they save massively.
Поэтому вопрос заключается в следующем: So the question then becomes:
Поэтому перестаньте волноваться и покупайте". So stop worrying and keep shopping.
То есть, угон машины, поэтому. So, a carjacking, then, that's.
Поэтому вы решили все прояснить. So you had to set the record straight.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger