Exemples d’usage de "Правила" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
Для получения дополнительной информации смотрите правила рекламной деятельности на Facebook. To read more, visit the Facebook Advertising Policies.
Более жесткие строительные нормы и правила означают, что в случае наводнения здания, скорее всего, выстоят. A tougher building code means that, in the event of a flood, buildings are more likely to stand.
Хотя изложенные в настоящей инструкции правила техники безопасности применяются в случае уже происшедших инцидентов или аварий, нельзя недооценивать важность профилактических мер, направленных на ограничение их числа и степени тяжести, независимо от того, имеют ли эти меры отношение к проектированию сооружений или к их будущей эксплуатации. Although the safety measures described in this instruction are designed to apply to incidents or accidents once they have occurred, the importance of measures of a preventive nature designed to limit their number and severity cannot be overemphasized, regardless of whether these measures relate to the design of the structure or its future operation.
Помните, что правила рекламной деятельности применяются и к миниатюрам видео. Keep in mind our Advertising Policies apply to video thumbnails as well.
Помните, что правила рекламной деятельности на Facebook применяются также и к видео. Keep in mind that the Facebook Advertising Policies apply to videos, too.
Наши правила рекламной деятельности содержат рекомендации относительно того, какие типы рекламных материалов разрешены. Our Advertising Policies provide guidance on what types of advert content are allowed.
Если вы считаете, что соблюдали все наши правила рекламной деятельности, вы можете подать апелляцию. If you think you followed our advertising policies, you can file an appeal.
Убедитесь, что люди согласны с Положением о правах и обязанностях Facebook, включая Правила рекламной деятельности. Ensure that people agree to Facebook’s Statement of Rights and Responsibilities, including the Advertising Policies.
Если в вашем приложении на Facebook присутствует реклама, вы должны соблюдать наши Правила рекламной деятельности. If you have ads in your app on Facebook, comply with our Advertising Policies.
Примечание. Наши правила рекламной деятельности запрещают рекламодателям в явном виде использовать ваше имя в рекламном объявлении. Note: It's against our advertising policies for advertisers to use your name directly in an ad.
Правила рекламной деятельности на Facebook содержат руководства относительно того, какая реклама на сайте является приемлемой, а какая — нет. Facebook's Advertising Policies provide guidelines about which ads are acceptable and unacceptable on the site.
Правила рекламной деятельности на Facebook содержат руководства относительно того, какая реклама на Facebook и в Instagram является приемлемой, а какая — нет. Facebook's Advertising Policies provide guidelines about which ads are acceptable and unacceptable on Facebook and Instagram.
Чтобы сообщить о рекламе на Facebook, которая, по вашему мнению, нарушает наши правила рекламной деятельности, свяжитесь с нами с помощью этой формы. To report a Facebook ad you think may not be following the Advertising Policies, please use this form to contact us.
Правила рекламной деятельности: В этом руководстве описывается политика, которая применяется, если вы получили письменное предварительное одобрение от нас на размещение рекламных объявлений на Facebook. Advertising Policies: These guidelines outline the policies that apply to advertisements placed on Facebook.
Создание правила условия [AX 2012] Create a Simple condition [AX 2012]
Правила обеспечения конфиденциальности корпорации Майкрософт Privacy at Microsoft
А. Правила в отношении материалов A. Content Policies
Нарушены правила использования товарного знака Trademark issue
Правила подготовки почтовых ящиков сайта Site mailbox provisioning policies
Дополнительные правила для плагина «Цитата» Additional policies for the Quotes Plugin:
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger