Exemples d’usage de "Привязки" en russe avec traduction en anglais

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous230 binding66 anchor25 anchoring5 pegging5 affinity4 autres traductions125

всемирное координированное время в качестве привязки по времени для даты запуска; Universal Time Coordinated as the time reference for the date of launch;

Отмена привязки к социальной сети Disconnect from a Social Network

Выполняет подписку на события привязки аккаунта Subscribes to Account Linking events

Эта кнопка позволяет начать процесс привязки аккаунта. This button is a trigger for the account linking flow.

Нажмите кнопку привязки на своем геймпаде Xbox. Press the bind button on your Xbox controller.

Ты использовала программу привязки эмоций на Энди? You used the emo's attachment program on Andy?

Добавьте FBNotifications.framework в этап привязки цели приложения. Add FBNotifications.framework to the linking phase of your app target.

Значение authorization_code, предоставленное в процессе привязки аккаунта Value of pass-through authorization_code provided in the Account Linking flow

Код, который предоставляется вам для подтверждения успешной привязки. Code provided by you to confirm a successful linking.

Если этот параметр не будет передан, процесс привязки прервется. Failing to pass this parameter will cause the linking process to abort.

Обычно точка привязки графика располагается в левой части окна. Normally, the chart datum point is located in the left part of the window.

Если привязка проходит успешно, срабатывает событие Webhook привязки аккаунта. A successful linking triggers the Account Linking webhook event.

Я тоже не думал, что SNB откажется от привязки. I admit though that I didn’t expect the SNB to abandon its peg, either.

Если отвязка проходит успешно, срабатывает событие Webhook привязки аккаунта. A successful unlinking triggers the Account Linking webhook event.

Нажимая эту кнопку, пользователь активирует процесс аутентификации для привязки аккаунта A user tapping on this button will trigger the account linking authentication flow

время по Гринвичу в качестве привязки для указания даты запуска; GMT as the time reference for the date of launch;

Вы должны зарегистрировать событие обратного вызова привязки аккаунта в Webhook. You must register to the account linking callback event.

Это был возврат к одному из вариантов привязки к золотому стандарту. This was a return to a variant of the old gold standard argument.

Платформа Messenger активирует зарегистрированный URL, когда пользователь запускает процесс привязки аккаунта. Messenger Platform invokes the registered URL when a user starts the account linking flow.

Не забудьте подписаться на событие Webhook привязки аккаунта в настройках приложения. You must subscribe to Account Linking webhook event in your app settings.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger