Exemples d’usage de "Примерно" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
То есть, примерно вот так? Right, so, at least this much?
Он сделал слайд примерно так: He put up a slide a little bit like this.
Отклик будет выглядеть примерно так: The response will look something like:
Она будет выглядеть примерно так: This footer might say something like this:
Примерно так обстоят сейчас дела. That's kind of the level at which it is.
Она примерно как мыльная опера: It's got this sort of soap opera-like lifestyle;
Вот, примерно, как они живут ". Here is something of the way they live.
Здесь немного, примерно двадцать пар. Not much left, something like twenty couplets.
Диспетчер записи выглядит примерно так: Here's what the Recording Manager looks like:
Письмо придёт через примерно неделю. The letter will arrive in a week or so.
Мозг работает примерно так же. Your brain works in a similar way.
Это примерно такой же процесс. That one is, more or less, the same type of process.
Артур Бенджамин работал примерно также. And so - - Arthur Benjamin did a little of the same thing.
Они выглядят примерно так: URL? They'll look something like this: URL?
Разрывы разделов выглядят примерно так: Section breaks look like this:
Сообщение будет выглядеть примерно так: The message will look something like this example:
Примерно так оно и есть. That's kind of what it's like.
А они выглядят примерно так. And they look something like this.
Результат должен быть примерно таким: The result should be something like this:
Залоговый маржевый взнос: $_долл. (примерно) Initial Margin Deposit: $_(estimate)
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger