Exemples d'utilisation de "Проблема" en russe avec la traduction "challenge"

<>
afficher
Это проблема науки XXI века. That's a challenge for 21st-century science.
Проблема, стоящая перед европейским университетом Europe's University Challenge
Ещё одна проблема касается данных. Another challenge relates to data.
Проблема государственного строительства на Гаити Haiti’s State-Building Challenge
Другая проблема роста Латинской Америки Latin America’s Next Growth Challenge
В этом-то и проблема. This is the challenge.
Вторая проблема – низкое качество образования. The second challenge is the low quality of education currently being delivered.
Проблема неравномерного роста в Европе Europe’s Uneven Growth Challenge
проблема конкурентоспособности кажется слишком серьезной. the challenge of competitiveness seems so great.
Проблема корпоративных долгов в Китае China’s Corporate-Debt Challenge
Это моя самая большая проблема. That's my biggest challenge.
Проблема экономического роста в Китае China’s Growth Challenge
Эта проблема не ограничена Африкой. This challenge is not confined to Africa.
Демографическая проблема стран с развивающейся экономикой Emerging Economies’ Demographic Challenge
Моя самая большая проблема - это общество. My biggest challenge is society.
Третья проблема Европы – это социальное неравенство. The third challenge for Europe is social inequality.
Проблема с коррупцией в Латинской Америке Latin America’s Corruption Challenge
Проблема многокультурного гражданства в Европейском союзе ". The challenge of a European Union multicultural citizenship”.
Эта проблема охватила всю нашу цивилизацию. This challenge is part of the fabric of our whole civilization.
Следующая проблема, связанная с первой, – миграция. A related challenge is migration.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger