Exemples d'utilisation de "Проводные" en russe avec la traduction "wired"

<>
afficher
Отключите все проводные гарнитуры от консоли. Unplug any wired headsets from the console.
Маршрутизаторы (проводные и беспроводные) содержат встроенное программное обеспечение. Routers, both wired and wireless, contain embedded software called firmware.
В настоящее время проводные геймпады сторонних производителей не имеют таких портов. Currently, third-party wired controllers don't have this port.
Прежде чем включать микрофон Kinect, отсоедините все проводные и беспроводные гарнитуры. Before you turn on the Kinect microphone, disconnect any wired or wireless headsets.
Предварительно убедитесь, что ни к одному из геймпадов не подключены проводные гарнитуры. Before you begin, make sure you do not have a wired headset plugged into any controllers.
Если вы используете сенсор Kinect для чата, убедитесь, что все проводные и беспроводные гарнитуры отсоединены. If you're using a Kinect sensor to chat, make sure that you disconnect any wired or wireless headsets.
Проводные подключения: активация и использование любых проводных подключений, в том числе Ethernet, USB и последовательных соединений, между вашим устройством, Интернетом и другими устройствами. Wired connections: Activate and use any wired connections, including Ethernet, USB, and Serial communications between your device, the internet, and other devices.
Отсоедините все USB-устройства, подключенные к консоли (беспроводные электронные ключи, устройства флэш-памяти, другие проводные геймпады и т.д.), а затем снова попробуйте воспользоваться геймпадом. Remove all USB devices connected to your console (including wireless dongles, flash drives, other wired controllers, etc.) and then try to use your controller again.
Существует два типа периферийных устройств, которые можно использовать для подключения: проводные док-станции, в которые вставляется телефон, и адаптеры Miracast, к которым телефон может подключаться беспроводным способом. There are two types of accessory you can use to connect: wired docks that your phone plugs into, and Miracast adapters that your phone can connect to wirelessly.
Проводная гарнитура Xbox 360 неисправна. Your Xbox 360 Wired Headset is faulty.
Наилучшая производительность: проводное подключение Ethernet. Best performance: Wired Ethernet connection
Решение 5. Попробуйте проводное подключение Solution 5: Try a wired connection
Решение 2. Попробуйте проводное подключение Solution 2: Try a wired connection
Изображение проводной гарнитуры Xbox 360 Drawing of the Xbox 360 Wired Headset
Наденьте проводную гарнитуру Xbox 360. Put on your Xbox 360 Wired Headset.
Настройка проводных мыши и клавиатуры Set up a wired mouse and keyboard
Выберите Проводная сеть или Беспроводная сеть. Select Wired Network or Wireless network.
Гарнитуры Xbox 360 (беспроводная и проводная) Xbox 360 headsets (wireless and wired)
При соответствующем запросе выберите Проводная сеть. Select Wired Network if you are prompted to do so.
При отображении запроса выберите Проводная сеть. If prompted, select Wired Network.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger