Exemples d’usage de "Пропуск" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
Может она украла мой пропуск. Maybe she took my key card.
Жёлтый пропуск - на саквояж, сэр. Now you'll need a yellow one for the bag, sir.
Пропуск регистрации Кортаны, OneDrive и OEM. Cortana, OneDrive and OEM registration is skipped.
Рак, оказывается, это пропуск к близости. Cancer, I found, is a passport to intimacy.
Пропуск столбцов — пропускать колонки при импортировании. Skip columns — skip columns when importing.
Почему у тебя мой рабочий пропуск? Why do you have my work ID?
И ошибка второго рода - пропуск события Our second type of error is a false negative.
Я вижу ваш пропуск, на нагрудном кармане. I know, I can see your ID tag in your breast pocket.
Ладно, я оставил его пропуск в машине. Look, I gave him a ride.
Пропуск строк — пропускать ряды (строки) при импортировании; Skip lines — skip rows (lines) when importing;
Пропуск записи в журнал аудита почтового ящика. Bypassing mailbox auditing logging
Я должна была загладить вину за пропуск свадьбы. I had to make up for canceling on the wedding.
У секретарш срабатывает оповещение, когда вы вставляете свой пропуск. Assistants are alerted when you swipe your security card.
Вы это знали, потому что дали ему свой пропуск? You knew because you'd given him the swipe card?
Итак, мисс Ларкен, мы нашли ваш пропуск в машине Барта. So, Miss Larkin, we found your I D in Burt's car.
Карта, анализы, магнитный пропуск и и ключ от комнаты отдыха. Uh, chart, labs, uh, security key card and key to the doctors' lounge.
Мне нужна твоя табличка с именем, пропуск и удостоверение личности. I need your nametag, passkey and your ID card.
Это требование сводится к минимуму: разрешать свободный пропуск гуманитарной помощи. Only the minimum is required: to allow the free passage of humanitarian assistance.
Вернув пропуск доктору, она действительно провела ночь со своим спутником. After she returned his badge, She did indeed spend the night with a male companion.
Пропуск Глэдстоуна был нужен, что попасть в отдел транспортировки и хранения. I needed Gladstone's key card to get access to the shipping and storage area.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger