Exemples d’usage de "Птица" en russe avec traduction en anglais

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous643 bird607 autres traductions36

В животноводческих хозяйствах выращиваются мясной скот, домашняя птица и свиньи. Livestock rearing consists of beef cattle, poultry and pigs.

Я ведь птица высокого полета. You know, I'm an important person.

Влияние, которое оказывают на ВИЧ-инфицированных лиц антисанитарные условия и животные, домашняя птица, сырое мясо, почва и зараженные фрукты и овощи, усиливает опасность их заражения токсоплазменным энцефалитом, гистоплазмозом, криптоспоридиозом и ситомегавирусными и аденовирусными инфекционными заболеваниями (центры по борьбе с болезнями, 1997, 1999; Hierholzer, 1992). Exposure of HIV patients to unsanitary environments and to animals, poultry, raw meat, soil and contaminated fruits and vegetables increases their risks of contracting toxoplasmic encephalitis, histoplasmosis, cryptosporidiosis and cytomegalovirus and adenovirus infections (Centers for Disease Control, 1997, 1999; Hierholzer, 1992).

Посмотри на себя, важная птица. Oh, look at you, big shot.

Эй, Бэсс, тут синяя птица. Hey, Bess, it 's a bluebird.

Вижу, ты теперь важная птица? So you're top dog now, are you?

Ядовитая лягушка и бескрылая птица. A toxic frog, and a flightless freak.

Важная птица, тот, которого мы посадили. Big boy, the one we locked up.

Воспоминание детства, птица, пролетевшая за окном. A childhood memory, a bluebird flying by the window.

Ты явно птица более высокого полета. You look a little more important.

Вы точно уверены, что это птица? Are you quite sure that was a loon?

Твоя мама не такая уж важная птица. Your mom is not that important.

Он сказал, что летит "синяя птица счастья". He told us it's gonna be bluebird.

Птица работала живой сигнализацией, и весьма эффективной. So this canary was a living alarm, and a very efficient one.

Отстаньте от неё ребята, она важная птица. Leave her lads, she's grand.

В моем мире птица - это резиновая утка, Well, in my world, this is a rubber duck.

Птица ара и мой друг Космо - попугай. Macaws and my friend Cosmo's a parrot.

А что насчет тебя, Мисс Синяя Птица? How about you, Miss Bluebird?

Так, э-э-э, тебя укусила синяя птица? So, uh, did you get bit by a blue-footed booby?

Помни, что Дж К Диван очень важная птица. Do remember that J K Diwan is a very important person.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger