Exemplos de uso de "Пушкам" em russo com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Тем не менее, несмотря на все попытки Джонсона облагородить эту франшизу, фильм все равно остается «Звездными войнами». А это значит, что в нем остались бессмысленные диалоги, а некоторые сцены перегружены малопонятными размышлениями, не говоря уже о третьем акте, где устаревшие технологии противостоят в бою большим пушкам. Still, for all of Johnson’s efforts to refine the franchise, this is a Star Wars movie, which means you still get some of the series’ primo balderdash dialogue — more than a few scenes are saddled with heated Huxposition — not to mention the inevitable low-tech-versus-big-gun third act.

И наша большая пушка свалила. And there goes our big gun.

Нет, они придурки с пушками. No, they're wankers with guns.

Они не придурки с пушками. They're not just wankers with guns.

Мордашка, давай к основной пушке! Face, get on to the main gun!

Заряжайте пушки и уводите ходячих. Fire your guns and draw them back.

Тогда вы хотите большие пушки. You want the big guns, then.

Пушки и золотые медали августа The Guns and Gold of August

Тело пушки - важная механическая составляющая. The body of a gun, an important mechanical structure.

Да, нам нужны большие пушки. Yeah, we need the big guns.

Та, которая с большой пушкой. The one with the big gun.

Хочешь эту пушку, да, Зед? You want that gun, don't ya, Zed?

Я бы хотел иметь пушку. I wish I had a stun gun.

Принёс в мой дом пушку? You bring a gun to my house?

Похоже, пора задействовать большую пушку. Well, looks like it's time to bring in the big gun.

Выкинь к черту эту пушку! Put that goddamned gun away!

Сделаем снимок Тони на фоне пушек. Get a shot of Tony with the guns.

Я требую создать видение неаполитанцев пушек. I require a vision of some Neapolitans and some guns.

Это правда план - пушка в бардачке. That's your plan - a gun in the glove compartment.

И какой план - пушка в бардачке? What's your plan - a gun in the glove compartment?

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS