Usage examples of "Ролевые" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Когда мы только начинали все эти ролевые игры. When we first started this whole role play thing.

Что нового: корпоративный портал и ролевые центры [AX 2012] What's new: Enterprise Portal and Role Centers [AX 2012]

Дополнительные сведения о ролевых центрах см. в разделе Ролевые центры. For more information about Role Centers, see Role centers.

Корпоративный портал и ролевые центры должны быть развернуты в SharePoint. Enterprise Portal and Role Centers must be deployed to SharePoint.

Очень важно помнить о том, что работникам нужны ролевые модели. Most important, employees need role models.

Если организация не использует ролевые центры, отобразится домашняя страница Корпоративный портал. If your organization is not using Role Centers, an Enterprise Portal home page is displayed.

Дополнительные сведения о ролевых центрах см. в разделе Ролевые центры (корпоративный портал). For more information about Role Centers, see Role Centers (Enterprise Portal).

Ролевые центры дают общее представление о функциональных обязанностях пользователя в компании или организации. A Role Center provides an overview of information that pertains to a user’s job function in the business or organization.

Если используются ролевые центры, то можно просматривать прогнозы использования места из ролевого центра. If you use Role Centers, you can also view space utilization projections from your Role Center.

Если ваша организация использует ролевые центры, страница ролевого центра будет вашей начальной страницей по умолчанию. If your organization uses Role Centers, the Role Center page is your default home page.

Если используются ролевые центры, чтобы контролировать данные, можно также просмотреть мощность загрузки в ролевом центре. If you use Role Centers to monitor data, you can also view the workload capacity on your Role Center.

Обычно ролевые центры не имеют безопасность, но могут иметь охраняемые элементы, отображаемые в ролевом центре. In general, Role Centers themselves do not have security, but the securable items that are displayed on a Role Center might.

Ролевые центры обеспечивают обзор данных, относящихся к функциональным обязанностям конкретного пользователя в компании или организации. Role Centers provide an overview of information that pertains to a user's job function in the business or organization.

Область содержимого отображает страницы с информационным наполнением, например, страницы областей, ролевые центры и страницы списков. The content pane displays content pages, such as area pages, Role Centers, and list pages.

Дополнительные сведения об использовании и индивидуальной настройке ролевых центров см. в разделе Ролевые центры (корпоративный портал). For more information about how to use and personalize Role Centers, see Role Centers (Enterprise Portal).

Если ваша организация использует ролевые центры, ролевой центр является вашей начальной страницей по умолчанию Microsoft Dynamics AX. If your organization uses Role Centers, your Role Center is your default home page within Microsoft Dynamics AX.

Почему мы никогда не играли в ролевые игры как горничная и дворецкий в старом доме с привидениями? Why don't we ever role play as a maid and a yard guy doing it in an old haunted house?

Если в организации используются ролевые центры, выполните следующие шаги для просмотра списка рабочих элементов, назначенных для пользователя. If your organization uses Role Centers, follow these steps to view a list of the work items that are assigned to you.

Если в организации используются ролевые центры, ваш ролевой центр будет первой страницей, отображаемой при открытии Корпоративный портал. If your organization is using Role Centers, your Role Center is the first page that you see when you open Enterprise Portal.

Если в организации не используются ролевые центры, выполните следующие шаги для просмотра списка рабочих элементов, назначенных для пользователя. If your organization does not use Role Centers, follow these steps to view a list of the work items that are assigned to you.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download