Exemples d'utilisation de "Свободных" en russe avec la traduction "free"
Traductions:
tous6005
free5539
clear117
loose81
spare76
vacant32
fluent29
unencumbered21
unobstructed4
uninhibited3
svobodny2
footloose2
disembodied2
unmarked1
autres traductions96
Финансовый кризис уничтожил все виды свободных денег.
The financial crash eliminated all kinds of free money.
Это миф США - благословенной богом земли свободных.
This is the myth of the US, the God-blessed land of the free.
Самое главное, протестующие не требовали свободных выборов.
Crucially, the protesters did not demand free elections.
Возьми свободных букеров и иди в конференц-зал.
Grab some bookers, whoever's free, and come into the conference room.
— Вызовы всегда будут существовать для альянса свободных государств.
Robertson: There always will be challenges to an alliance of free nations.
Если отсутствует необходимое количество свободных средств, заявка будет отклонена.
The order is rejected, if free margin level is insufficient.
способы контроля в зонах свободной торговли и свободных портах;
“(f) Control techniques in free trade zones and free ports;
Но без свободы слова не бывает свободных и честных выборов.
But without freedom of speech, you can't have free and fair elections.
Только сотрудничество свободных и равноправных наций может сделать это реальностью.
Only the cooperation of free and equal nations can bring this about.
Свобода, как всегда, остается стремлением бдительных, свободных мужчин и женщин.
Liberty, as always, remains the endeavor of vigilant, free men and women.
Как нация свободных людей мы должны жить все это время.
As a nation of free men, we must live through all times.
Вы осознаете, что трейдинговых систем, свободных от рисков потерь, не существует.
7.3 You understand that there is no trading system free from the risk of loss.
Демократия, возможно, работает достаточно хорошо в плане свободных и справедливых выборов.
Democracy may be working well enough in terms of free and fair elections.
ООН оказывает содействие в организации свободных выборов в Афганистане и Ираке.
The UN is helping set-up free elections in both Afghanistan and Iraq.
уважение конституционных норм о проведении регулярных свободных выборов на пост президента.
respecting the constitution's rules about regular free elections to the presidency.
После недавних свободных выборов Пакистан приходит в себя в политическом отношении.
Following its recent free elections, Pakistan is rebounding politically.
По мнению Феллини, это подходящие лица для гладиаторов, рабов и свободных граждан.
In the opinion of Fellini, these are the suitable persons for the gladiators, the slaves and the free citizens.
КЕМБРИДЖ - После недавних свободных выборов Пакистан приходит в себя в политическом отношении.
CAMBRIDGE - Following its recent free elections, Pakistan is rebounding politically.
Нет больше уверенных утверждений о преимуществах либерализации, дерегулирования, приватизации и свободных рынков.
Gone are confident assertions about the virtues of liberalization, deregulation, privatization, and free markets.
оптимизация имеющихся площадей (например, число свободных рабочих мест/общее число рабочих мест);
Optimization of available space (e.g. number of free workstations/total number of workstations);
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité