Exemples d’usage de "Сводного" en russe avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous1130 consolidated688 summary274 step3 autres traductions165
Ну, друзья моего сводного брата устраивают вечеринку. Well, my ex-stepbrother's friends are having a party.
Я вижу ты встретила моего сводного брата, Генри. I see you've met my stepbrother, Henry.
Я знаю, сейчас война, Но я верю в своего сводного брата. I know there's a war, but I have great faith in my stepbrother.
Вы просили Кристин изменить свои показания и солгать в пользу алиби сводного брата? Were you asking Kristin to change her story and lie an alibi for her stepbrother?
Настройка сводного планирования [AX 2012] Setting up Master planning [AX 2012]
Сценарий сводного планирования включает следующие условия: This master scheduling scenario involves the following conditions:
О планах сводного планирования [AX 2012] About master scheduling plans [AX 2012]
Коды используются также для сводного планирования. You also use them for master planning.
Следующий график иллюстрирует проведение сводного планирования. The following graphic illustrates how the master scheduling proceeds.
Настройте параметры упорядочения для сводного плана. Set up sequencing parameters for a master plan.
Настройка сводного плана для включения запросов предложений Set up a master plan to include requests for quotation
цикл сводного бюджета и плана работы ЮНЭЙДС; The cycle of UNAIDS unified budget and workplan;
Создание сводного отчета в форме управления проектом Create a PivotTable report from a project control form
Брукс убил свою мать и сводного брата. Brooks killed his own mother and foster brother.
Щелкните Сводное планирование > Настройка > Параметры сводного планирования. Click Master planning > Setup > Master planning parameters.
Что нового: функции сводного планирования [AX 2012] What's new: Master planning features [AX 2012]
Шаблон периода введен для отображения потребностей сводного планирования. The period template is introduced to display the master scheduling requirements.
Партия складских запасов доступна также для сводного планирования. The inventory batch is also available for master planning.
В зале не было ни одного сводного места. There wasn't a single vacant seat in the hall.
Просмотр данных журнала для полного выполнения сводного планирования Viewing log information for a complete master planning run
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !