Exemples d’usage de "Синьорина" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
"Ах, синьорина, Я люблю тебя". Ah, signorina, I love you.
Синьорина Дрейк, сегодня вы просто прекрасны. Signorina Drake, you look beautiful tonight.
О вас, Синьорина, и о ребенке. You, Signorina, and the baby.
Синьорина, я могу увидеть мистера Феллини? Signorina, I can see mister Fellini?
Почему прекрасная синьорина пошла к себе одна? Why is the lovely signorina up in her flat by her own?
Жаль, что мы встретились при таких печальных обстоятельствах, синьорина. I am sad to meet you at this sorrowful time, signorina.
Социальный работник, синьорина Сундберг, сказала, что ты только что из тюрьмы. Social worker, Signorina Sundberg, said you were just out of prison.
Маленький подарок для синьорины Кончетты. A small present for signorina Concetta.
Мы нашли ее в спальне Синьорины. We found her in the Signorina's bedroom.
Почему это синьорина так одета? How have they dressed her?
Вспомните это, синьорина, когда состаритесь. Remember it for your old age, Miss.
Синьорина, мы едем в гору. Miss, we're going uphill.
Я не могу ее бить, синьорина. I can't whip her, Miss.
В окно глядите все же, синьорина. Mistress, look out the window for all this.
Не беспокойтесь, синьорина, это просто пустяк. Don't worry Miss, it's really nothing.
А что, синьорина Манни не появлялась? Isn't Clara Manni coming?
Синьорина, вы обручены с обвиняемым Капеллини? Miss, are you engaged to the defendant Capellini?
Так плохо, синьорина, быть одиноким, беззащитным. It's ugly Miss, you know, to be lonely, defenseless.
Синьорина, где вы купили это кольцо? Miss, where did you buy the ring?
Синьорина Мариани, разве она не здесь живет? Miss Mariani, doesn't she live here?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger