Exemples d’usage de "Скачать" en russe avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous759 download725 autres traductions34
Улучшения инструментов "Скачать и преобразовать" Get & Transform improvements
См. статью Как скачать классическую версию Outlook. See How to get the Outlook app.
Чтобы скачать его, щелкните ссылку под видео. To get the tool, click the link right below this video.
В Outlook установите переключатель в положение Вкл или выберите Скачать. In Outlook, switch the setting to On or select Get it.
Примечание: Компонент Power Query в Excel 2016 называется Скачать и преобразовать. Note: Power Query is known as Get & Transform in Excel 2016.
Вы можете скачать приложение из Apple Store, Google Play или Магазина Windows. You can get the app from the Apple Store, Google Play, and from the Microsoft Store.
Скачать FxPro MT4 для устройств на базе Андроид через магазин Google Play Get MT4 for Android on Google Play
Подписка на Office 365 позволяет скачать последние приложения Office на любые устройства. With Office 365, you can get the latest Office apps on all your devices.
Нажмите эту кнопку, чтобы скачать средство простого исправления и попытаться устранить проблему. Click this easy fix button to attempt to resolve this issue.
Дополнительные сведения см. в статье Функция "Скачать и преобразовать" в Excel 2016. To learn more, see Get & Transform in Excel 2016.
Пользователи по всему миру могут скачать последний сингл Бейонсе сразу после его выпуска. Users worldwide can stream Beyoncé’s latest single immediately upon its release.
Используйте настоящий логотип Facebook, который можно скачать на странице руководства по бренду Facebook. Use the correct Facebook logo from the official Facebook Brand Guidelines Facebook Brand Guidelines.
Все в порядке – благодаря специальным тегам мы знаем, какой именно файл нужно скачать. Even though the installers look similar, a special tag tells us which one is best for you.
Если у вас нет приложения Outlook, см. статью Как скачать классическую версию Outlook. If you don't have the Outlook app, see how to get the Outlook app.
Чтобы скачать другие приложения, перейдите в Microsoft Store и введите в строке поиска office. For the others, go to Microsoft Store and search for office.
Скачать последнюю версию этого SDK или поучаствовать в его разработке можно на портале Github. You can get the latest version of the SDK or contribute to it via Github:
Данную программу можно скачать с нашего веб-сайта. Для клиентов Admiral Markets она распространяется бесплатно. This program is available from our website and is free for all Admiral Markets clients.
Если на вашем компьютере не установлено приложение Outlook, см. статью Как скачать классическую версию Outlook. If you don't have the Outlook app installed on your computer, see How to get Outlook.
Для данных, импортированных с помощью функции "Скачать и преобразовать", теперь сохраняются форматы и вычисляемые столбцы. Formats and calculated columns for data imported using Get & Transform are now preserved after queries refresh.
Если у вас нет классической версии Office, вы можете скачать пробную версию или приобрести пакет. If you don’t have a desktop version of Office, you can try or buy the latest version now.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !