Usage examples of "Скучал" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all280 miss268 be bored7 get bored2 feel bored1 other translations2

show all

Ты скучал по мне, сыночек? Did you miss me, son?

Ребёнок очень скучал по матери. The child missed his mother very much.

я действительно скучал по тебе I really missed you

я действительно скучал за тобой I really missed you

я тоже по тебе скучал I missed you too

Я скучал по тебе, Элим. I've missed you, Elim.

Я по тебе очень скучал. I missed you very much.

Я так скучал по вам! I have missed you so much.

Наверное, ты скучал по суфле. So you must have missed soufflés.

Скучал сегодня по вам на оглашении. Missed you at the arraignment today.

Я скучал по тебе на фронте. I miss you on the front lines, No-Man.

Никто не скучал бы по тебе, Сай. No one would miss you, cy.

Да, и мой носик скучал по тебе. Yeah, my nose misses you.

Я тоже скучал по тебе, мой младший. I missed you the most, my little.

Должен признать, я скучал по нашим шахматным партиям. I must confess, I've missed our little chess matches.

Ты когда-нибудь скучал по работе в офисе, Уоррен? You ever miss office work, Warren?

Знаешь, именно по таким кошмарным шуткам я скучал, Паркер. See, that's the kind of terrible joke that I missed, Parker.

Я скучал по твоим былинам, скажем, последние 10 лет, да? I've been missing your byline for say, the past 10 years, right?

Вы только гляньте, констебль Флайт - я по тебе скучал, мой мальчик. Well now, Constable Flight - how I've missed ya, my boy.

Я скучал по тебе так сильно, у меня есть подарок для тебя. I missed you so much, I got a present for you.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download