Exemples d'utilisation de "Смелость" en russe avec la traduction "courage"

Rechercher

Traductions:

tous281 courage158 boldness26 audacity18 daring8 stomach2 moxie2 autres traductions67

afficher

Милхаус имел смелость двигаться дальше. Milhouse had the courage to move on.

Для науки и вопросов нужна смелость. Now, science and asking questions is about courage.

Она имеет смелость оставаться в тени. And she has the courage to stay in the background.

Потому что ты имела смелость встать. Because you had the courage to stand up.

Она показала свою смелость перед лицом опасности. She showed her courage in the face of danger.

Я ценю твою смелость перед лицом опасности. I appreciate your courage in the face of danger.

Смелость рождает героев, а истина рождает дружбу. Courage makes heroes, but trust builds friendship.

Ваша любовь придаёт мне смелость следовать зову сердца. Your love gives me the courage to follow my heart.

Чтобы исполнить задуманное, лидерам потребуются смелость и убежденность. Courage and conviction will be required of leaders to do what they know to be right.

Чтобы у человека была смелость, он должен верить. To have courage one must have faith.

Однако её выдающаяся смелость в итоге была вознаграждена. But her remarkable courage eventually paid off.

Ну, потому что вы имели смелость инвестировать в меня. Well, because you had the courage to invest in me.

Для осуществления этих реформ необходимы политическая смелость и видение. Implementing these reforms will require political courage and vision.

У него есть смелость говорить то, что он считает правильным. He has the courage to speak up what he thinks right.

Моргана, наверное, продемонстрировала невероятную смелость, защищая короля от такого неравенства. Morgana must have shown extraordinary courage to have defended a king against such odds.

Жаль только, что я не имел смелость сделать это раньше. I just wish I had the courage to do it sooner.

Нам необходимо совершенствовать навыки, и необходима смелость, чтобы пользоваться ими. We need to improve the necessary skills, and we need the courage to use them.

Джанет Йеллен – или ее преемнику – потребуется смелость, чтобы выработать другой путь. For Janet Yellen – or her successor – it will take courage to forge a different path.

Ваша щедрость не знает границ, граф, так же как и ваша смелость. Your generousity matches your courage and.

Награждение его Нобелевской премией мира - именно тот ответ, которого заслуживает его смелость. Awarding him the Nobel Peace Prize is precisely the response that his courage deserves.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !