Exemples d’usage de "Сон" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
После недавнего расстрела Чан Сон Тхэка, который считался «вторым человеком» в Северной Корее, политическая ситуация на полуострове начала еще больше волновать корейцев и мировое сообщество, напоминая нам о том, насколько непредсказуемой остается текущая ситуация – и, таким образом, насколько трудным делом будет развивать межкорейские отношения. Following the recent purge of Jang Song-thaek, known as the North’s “second man,” the political situation on the peninsula has spurred further concern among Koreans and the international community, serving as a reminder of how unpredictable the current situation is – and thus how difficult it has become to develop inter-Korean relations.
Через неделю я начала верить, что Второе Пришествие Христа произошло в лице Сон Мён Муна и что сам Бог выбрал и подготовил меня для роли его апостола. And within a week I had come to believe that the second coming of Christ had occurred, that it was Sun Myung Moon, and that I had been specially chosen and prepared by God to be his disciple.
Нэ Сон, я ещё жив! Nae Sun, I am still alive!
Тхэ Сон, ты еще здесь? Tae Seong, what are you doing?
У меня очень чуткий сон. I'm a very light sleeper.
Сон Дол проводит Вас домой. Soon Dol will safely take you home.
Нэ Сон, в чём дело? Nae Sun, what has happened?
Я думала, леди Сон Клин. I thought the Lady Son Klin.
Хочешь выпить на сон грядущий? Would you like a nightcap?
Сон Дол, проводи молодую госпожу домой. Soon Dol, take Miss home safely.
Говорю же, что я Тхэ Сон. I said I'm Tae Seong.
И всё вокруг погрузилось в сон. Everything is sound asleep.
Теперь ты не Чхве Тхэ Сон. Now, you are no longer Choi Tae Seong.
Пойдем вмажем на сон грядущий, ребята. Let's go in for nightcap, fellas.
Я не плачу тебе за сон. I'm not paying you to snooze.
Все, хватит сказочек на сон грядущий. Now, no more bedtime stories.
Менеджер Сон, у меня трое детей. Trainee Manager, I have 3 children.
Чай в три часа, дневной сон. Tea at three, then a snooze.
Ник, проснись, тебе снится страшный сон. Nick, wake up, you're having a nightmare.
Ты заставила Сон Мин У подписать контракт? You made Sung Min Woo the star sign a contract?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger