Exemples d'utilisation de "Сообщение" en russe avec la traduction "message"

<>
Отсутствует сообщение для указанного получателя No message to the specified recipient
Отобразится сообщение для шаблона продукта. A message is displayed for the product master.
Выберите сообщение в папке "Входящие". Choose an email message in your Inbox.
Все прочие - пожалуйста, оставьте сообщение. Everyone else, please leave a message.
Сообщение об ошибке не отправляется. No error message is sent.
Хотите создать сообщение электронной почты? Do you want to create a new email message?
Ретранслируй это сообщение на Корусант. Retransmit this message to Coruscant.
В Вашем почтовом ящике сообщение. You have an e-mail message in your inbox.
6: поместить сообщение на карантин. SCL is 6: Quarantine the message.
Она оставила сообщение для меня? But did she leave a message for me?
Теперь изображение помещено в сообщение. The image is now in your message.
Сообщение "Подтверждение изменения электронного адреса" 'Google email change verification' message
Нажмите ВВОД, чтобы отправить сообщение. Select Enter to send the message.
Директор Давид оставил нам сообщение. Director David has left us a message.
Сообщение было доставлено получателю повторно. A duplicate message was delivered to the recipient.
Оставьте свое сообщение после сигнала. Please leave a message at the sound of the beep.
Почему мне пришло неожиданное сообщение? Why did I receive an unexpected message?
Нажмите Отправить, чтобы отправить сообщение. Tap Send to send your message.
Он послал тебе новое сообщение. He has sent you a new message.
Сообщение не адресовано вам лично. Messages that aren't addressed to you personally.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !