Exemples d'utilisation de "Справа" en russe avec la traduction "on the right"

<>
afficher
Заметки отображаются в области справа. The notes appear in a pane on the right.
Нажмите кнопку Добавить аннотацию справа. Click the Add annotation button on the right.
Нажмите Отметить на фото справа. Click Tag Photo on the right
Германия слева, а Австрия справа. Germany is on the left. And Austria is on the right.
Семь желтых справа - тоже серые. The seven yellow tiles on the right are also gray.
Справа моя сетчатка идеально симметрична. On the right side, my retina is perfectly symmetrical.
Это мой брат Малькольм, справа. That's my brother Malcolm there on the right.
У девушки справа голова как горшок. The girl on the right is a pot head.
Выберите справа Защита профиля Xbox 360. Select Xbox 360 profile protection on the right side.
В окне предварительного просмотра справа нажмите. In the preview on the right, click
На самом деле, верхняя справа - Walmart. The top one, in fact, is Walmart on the right.
Нажмите, чтобы выбрать вариант редактирования справа. Click to choose your edit option on the right
Эта справа называется "Ловящий рыбу дурак". That one on the right is called Fishing Fool.
Справа от названия появятся два значка. You'll see two icons appear on the right side of the title.
Заголовки находятся слева, а текст — справа. I have my titles on my left and my text on the right.
Продавец справа дает бонус случайным образом. The guy on the right is actually a risky bonus.
Команды приводятся слева, а вкладки — справа. Commands are on the left side, and tabs are on the right.
То, что справа - полтора метра высотой. That one on the right is about five feet high.
Кондиционер для белья слева, порошок справа. Fabric conditioner on the left, powder on the right.
Первый поворот налево, четвертая дверь справа. First left, fourth door on the right.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger