Exemplos de uso de "Спящий лес" em russo com tradução para o inglês

Ты не можешь увидеть лес за деревьями. You can't see the forest for the trees.

Спящий ребёнок похож на ангела. A sleeping child looks like an angel.

Лес полон птиц. The wood is alive with birds.

Спящий ребёнок - как ангел. A sleeping child is like an angel.

Мы разошлись и начали прочёсывать лес. We spread out and began to search through the woods.

Предотвращение переключения устройства в спящий режим. Это гарантирует, что ваше устройство будет активно при отправке нами уведомлений. Prevent phone from sleeping - This makes sure your device is awake when we send notifications.

Мы расчистили путь через лес. We cleared a path through the woods.

Спящий пожарник выглядел более желаемой кандидатурой. An idle fireman looked desirable.

Она боялась идти через лес. She was afraid to pass through the woods.

"Спящий дракон", как описал Китай Наполеон в начале девятнадцатого века, теперь окончательно проснулся, готовый ворваться в новый мир. The "sleeping dragon," as Napoleon described China in the early nineteenth century, was now fully awake, ready to charge into the new world.

Он прошёл через лес. He walked through the forest.

Вставай, спящий красавец! Rise and shine, sleeping beauty!

Девочка пошла в лес по грибы. The girl went into the forest to look for mushrooms.

Ведь это спящий вулкан, разве нет? It's a dormant volcano, isn't it?

Мы прошли сквозь лес и пришли к озеру. We went through the woods and came to a lake.

В теории, спящий человек может иметь астральное тело и путешествовать по времени и пространству. The theory that while one sleeps, one has another body, an astral body which can travel through time and space.

Охотничья собака направилась в лес. The hunting dog headed for the woods.

Возможно, его дом - просто пустой белый куб с USB-портом, в который он вставляет палец, когда переходит в спящий режим. No, it's probably just an empty, white cube with a USB port in it for him to plug his finger in when he's on sleep mode.

Я пошёл в лес один. I walked in the woods by myself.

Где эта кнопка переключения в спящий режим? Where is that sleep mode button?

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!