Exemples d’usage de "Старик" en russe avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous221 old man155 old people19 autres traductions47
afficher
И старик в спальне наверху. In the front bedroom up here is an old fella.
Ты уже был помолвлен, старик? You were previously betrothed, mate?
Да я обожаю начо, старик! Oh, I love nachos, man!
Поздравляю, старик, ты подстрелил чурку! Congratulations, my man, you shot yourself a raghead!
Привет, Ник, как ты, старик? Hey, Nick, what's up, man?
Это ещё что за старик? What sort of a spooky getup is that?
Она была офис-менеджером, старик. She was the office manager, man.
Старик, сегодня ты меня рассмешил. Man, you made me laugh tonight.
Старик, я скучаю по кайфу. Man, I miss getting high.
Знаешь, я обожаю золото, старик. You know, I like bright, shiny things, Gummer.
Хоть и боксируешь, как старик. But you box like one.
Так кто же был лучше, старик? But who was the better man, old chum?
Знаешь, что, старик, ты окончательно спятил. Yeah, lll think - l think that you're nuts.
Старик, ты болен на всю голову. No, you're just sick in the head.
Не расскажешь, как старик тебя предупредил? You want to tell me just how it was Hot Rod tipped you off?
Окс, старик, что с тобой случилось? Ox, man, what happened?
Ты как тот старик в мульте "Вверх". You're like the old guy in Up.
Ральфи, старик, тебе следовало остановиться на кофеварке. Ralphie boy, should've stopped with the coffee maker.
Полковник, я прилетел спасти тебя, бесполезный старик. Colonel, I'm here to save you, you great white obsolete whale.
Знаете, как мой старик обычно это делал? You know how my old dad used to make the scrumpy?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger