Verwendungsbeispiele von "Стены" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle1917 wall1828 andere Übersetzungen89

einblenden

Там же все стены заляпаны. There was cast-off on the walls.

2 ведра шпаклевки на стены. 2 coats of flat on the walls.

Иначе эти стены окрасятся кровью. Or these walls will be getting a free paint job.

Там стены из плотного известняка. The walls are solid limestone.

Ненавижу пустые траты, особенно стены. I hate waste, especially walls.

И помочь перестроить стены Тартара. The walls of Tartarus.

Сильные стены для формирующегося государства. Strong walls for a fledgling nation.

В её комнате красные стены. Her room has red walls.

Красил стены в туалетной комнате. I sponge-painted the walls in the powder room.

Эти стены таят смерть, Эрагон. Those walls hold death, Eragon.

Мы разрабатываем шасси для стены. And so we've been working on a chassis of the wall itself.

Кафельные стены и затхлый воздух? Tiled walls and stale air?

Эти радиоволны проникают сквозь стены. These radio waves penetrate through walls.

Университет стирает надписи со стены. The university is in the process of painting over the wall.

Я стены проламываю, а тут. I can break through walls, I just can't.

Он не стрелял через стены. He didn't shoot through the walls.

Стены поддерживали весь вес крыши. The walls supported the entire weight of the roof.

Красные линии - это сплошные стены. The red lines indicate solid walls.

И сказали встать напротив стены. They told me to stand against the wall.

И стены не сочатся кровью. And the walls aren't dripping with blood.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen