Usage examples of "Сухой док" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Для починки нужен сухой док. We need the dry dock to fix it.

Сухой док на побережье сейчас никакой. A drydock business down the shore.

Скольжение по воде, сухой док и яхт клуб. The slip and the dry dock and the yacht club.

Чтобы это сделать, мы должны встать в сухой док. In order to do that, we've got to drydock.

Сухой док Дэнни, но, Боже, тут нет числа. Danny's dry dock, but, God, there's no number.

Он потом в сухой док на 17 недель встал. The blast put a tug in dry dock for 17 weeks.

Наверное, года за два до того, как закрыли сухой док. Maybe two years before the dry dock closed up.

Кроме того, как было санкционировано проектным документом, капитан обязался произвести ремонт своей шхуны, в том числе поставить ее в сухой док, организовать проведение столярных и покрасочных работ и оплатить стоянку в порту. Additionally, as also authorized by the project document, the captain undertook to make repairs to his boat, including putting it into dry dock, arranging for carpentry and painting and paying harbour fees.

Сухие доки ржавеют, причалы пустуют. Dry docks rusting, piers standing empty.

Он в сухом доке, на ремонте. It's in dry dock for repair.

Где этот сухой док? Which way is the dry dock?

Максимум месяц, потом судно пойдет в сухой док. A month at the most, then the ship is going to be dry docked.

Нет, это сухой док. No, it's a dry dock.

Остановите кровь, док! You got to stop the bleeding, Doc!

Он сухой и лишён эмоций. He's dry and unemotional.

Я уезжаю, Док. I'm shoving off, Doc.

Коренные жители были измучены долгим периодом сухой погоды. The natives were tormented by a long spell of dry weather.

Когда мы перенаправили энергию с буфера на оружие, похоже, мы случайно обесточили стыковочный док и воздушный шлюз. When we rerouted power from the buffer to the weapon, It looks like we inadvertently routed power away from the docking station and the air lock.

Сухой лист упал на землю. A dead leaf fell to the ground.

Окей, док, все собрались? Oki dok, everyone here?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download