Exemples d’usage de "Твои" en russe avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous9974 your9753 yours151 yer7 autres traductions63
Очевидно это задело твои чувства. Obviously, it struck a chord.
Я пропустил твои "дай пять". I missed out on high fives before.
Твои корабли попадали в чащу. That battle hurled ships into this forest.
О да, твои золотые руки. Right, the million dollar hands.
Ваше Величество, твои поклонники ждут. Majesty, thy suitors await.
А твои родители умерли, да? Both parents are dead, right?
Папа, только не твои телевикторины. Dad, please, not a game show.
Деми, нам нужны твои советы. Demy, come tell us what to see.
Как твои дела с Агатой? So, how did it go with Agatha?
Как твои дела в клубе? How's the career going at the club?
Мы любим твои новые треки, Эйвери. We love the new tracks, Avery.
Твои мысли по поводу сроков доставки? Any thoughts on when it might arrive?
Мои духовные потребности перевешивают твои плотские. My spiritual needs outweigh carnal ones.
Дай я посмотрю на твои зубки. Let me see those teeth.
Твои выдры, ласки и прочая чепуха. The otters and weasels and stuff.
Твои штучки-дрючки ничего не изменят. Hokey pokey can't change that.
Спасибо Крис за твои большую помощь. Thanks, Chris, for taking the trouble.
Чтобы не потрескались твои сильные руки. Keep those slugger hands from cracking.
Так, мне не нравятся твои оксфорды. So, II don't love them.
Пусть твои костоломы выбивают у меня признание. Let's beat the confession out of me, the usual thing.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !