Ejemplos de uso de "Текстовые" en ruso con traducción al inglés

<>
Текстовые файлы и поддерживаемые форматы About text files and supported formats
В рамках одной системы сведены воедино цифровые, описательные (текстовые) и графические данные, что является весьма положительным моментом. The system includes digital, descriptive (textual) and graphical data in one system, which is a very positive development.
Дополнительные текстовые элементы для объединения. Additional text items to be joined.
Текстовые сообщения и электронная почта. Text messages and email.
Пустые и текстовые значения игнорируются. Blank and text values are ignored.
Текстовые файлы или файлы CSV Text or CSV files
Начать получать текстовые уведомления - СТАРТ Start getting text notifications - START
Перестать получать текстовые уведомления - СТОП Stop getting text notifications - STOP
Собеседникам можно отправлять текстовые сообщения. You can send text messages in your conversation.
Заполните текстовые поля и нажмите Сохранить. Fill in the text fields, and then click Save.
Текстовые или визуальные уведомления вместо звуков Use text or visual alternative to sounds
текстовые поля в формах веб-сайтов; Text fields on website forms
Текстовые данные, связанные с SMTP-событием. Text information associated with the SMTP event.
Мастер экспорта создает текстовые файлы следующих типов: The Export Wizard creates the following types of text files:
Текстовые значения не заключены в двойные кавычки The syntax is missing double quotation marks for text values
Нажмите кнопку ОК, чтобы импортировать текстовые файлы. Click OK to import the text files.
Текстовые значения, содержащие пробелы, необходимо заключать в кавычки. Text values with spaces require quotation marks around the value.
Читать и отправлять электронные письма и текстовые сообщения. Read and send emails and text messages
Как использовать текстовые сообщения (SMS) для подтверждений входа? How do I use text messages (SMS) for login approvals?
Отправляйте простые текстовые сообщения с помощью API Send. Send plain text messages using the Send API.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.