Exemples d'utilisation de "Теперь" en russe

<>
Ну вот, теперь он согласен. OK, now he agrees.
Теперь приходится пересматривать всю ситуацию. Now one has to reevaluate the entire situation.
А теперь пример из Канады. Now, I've got an example here from Canada.
Я теперь директор по продажам. I'm a sales director now.
А теперь - пожарная тревога, ясно? Now here's the fire bell, right?
Теперь я могу завести хорька. Well, now I can get a ferret.
Теперь я замужем за работой. I'm married to the job now.
Да, теперь ты просто хвастаешь. Yeah, now you're just bragging.
Теперь все остальные - туда же. But now it's everybody else.
Теперь, здесь воссоздана картина разобщенности. Now, this creates a sense of detachment.
А теперь, кто здесь лодырь? Now, who are my quitters?
Теперь будет всю ночь колобродить. Now she'll gad about all night.
Теперь предположим, что побеждает Брексит. Now suppose that Brexit wins.
Ты теперь в лагере Раскина. You are of Ruskin's camp now.
Теперь вы готовы начать колдовать You are now ready to commence with the incantation
Теперь ты мой административный ассистент. You are now my administrative assistant.
А теперь одевайся, белый мальчик! Now put your clothes back on, white boy!
Теперь заткнись и поцелуй меня. Now shut up and kiss me.
Теперь сведения о карте обновлены. The card information is now updated.
Теперь эти мечты также отступают. Now those dreams, too, are receding.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !